Hi, I found that cn, jp and kr are used to stand for Chinese, Japanese and Korean here. I don't think it is proper to use ISO 3166-1 to stand for the language. I suggest to use ISO 639-1 like the other languages. Therefore, I suggest using zh-CN, ja and ko to show "Simplified Chinese (China)", "Japanese" and "Korean".

vertical alignment of text is not correct ..applying line-height css property to body will take care of that..
thanks !

Иногда используется в двенадцатеричной системе счисления как цифра 10 вместо буквы A.

The display is blank for Ophiuchus (U+26CE) on http://unicode-table.com/en/blocks/miscellaneous-symbols/ , while displaying correctly on http://unicode-table.com/en/26CE/

(hopefully this is the right place for this feedback)

Are you thinking about integrating this functionality into a browser extension? For example like Emoji Keyboard did.

🐭🐮🐵🐱

these symbols does not work (!)

Множество действительных (или вещественных) чисел ℝ проще всего представить себе как все конечные и бесконечные десятичные дроби. ℝ — первое известное людям несчётное множество. Происходит от латинского realis — «действительный».

К III веку стало понятно, что рациональных чисел не хватает для записи расстояний в геометрии. Исчерпывающая теория действительных чисел появилась в XIX веке с развитием математического анализа.

Множества ℕ, ℤ, ℚ, ℝ, ℂ часто записывали жирным шрифтом (например, в работах Николя́ Бурбаки́), а на доске и в рукописях — двойным. В печатные тексты ввели двойной шрифт американские математики; распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965 года Ганнинга и Росси.

Иногда используется в двенадцатеричной системе счисления как цифра 11 вместо буквы B.

NoScript shows me that the site uses js from at least 6 sites, including twitter, facebook and google. This is a hugh privacy leak for normal users

Используется в математике, если нужно отличить букву ℓ от цифры 1 и буквы I.

Please, consider using (also) a translation service such as https://weblate.org This one is free for FOS projects. Using such service would help computer-assisted translations, using glossaries and doing reviews. Especially with so mane files and string to translate, a service like Weblate could ease keeping consistency in translations.

This page Yi Syllables A000—A48F ends at A400:

https://unicode-table.com/en/blocks/yi-syllables/

The contents from Ctrl+A Ctrl+C do not contains A410 and code points after it.
I tried with chrome/IE11/Edge and got the same result.
I don't know whether there is another page have same problem, I'll report if found again.

Currently the right results can be found only at https://unicode-table.com/en/#yi-syllables.

Придуман итальянцами вместо символа чужой валюты $ в 1972 году, когда на основе ASCII начали делать международный телетайпный код. Широко использовался в позиции $ странами Восточной Европы, в том числе СССР.

Ave! Just noticed during translation that we have common and language-independent used as same meaning. Is that on purpose?

These files are only for common data (language independent).

This is taken from Main data page, about files in folder data. Are they common for all languages or language independent (like, they don't have anything to do with languages so they are not dependent on them).

Если в поле поиска ввести « » и нажать кнопку поиска или Enter, содержимое поля сбрасывается, поиск не происходит.

Логично бы, чтобы по пробелу тоже можно было искать.

Символы 230C…230F печатаются на полях листов и означают границы обрезки. Даже если резальная машина слегка не попадёт в границы, эти символы не оставят грязи на листе.

On the tool page [1], in French,

"Encode les caractères en code html et le dos"
should be
"Encode les caractères en code html et inversement"

("Encodes characters into html-code and back")

[1] http://unicode-table.com/fr/tools/

Из символов 23A1…23A6 составляются многострочные квадратные скобки (например, для матриц, совокупностей уравнений): из первых трёх — левая, из последних трёх — правая.

I searched through the repo and looked at the wiki and couldn't find any licensing information. AFAIK, under most law systems, not specifying any licensing info == "all rights reserved". This makes it rather problematic for people who'd like to use the data found here for their own projects.

Suppose I want to add additional description for a symbol. So, when that description will be approved, search should give result on that description. Sometimes russian translation is not so obvious.

http://unicode-table.com/ru/1F337/
http://unicode-table.com/ru/1F338/
http://unicode-table.com/ru/1F339/
http://unicode-table.com/ru/1F33A/
http://unicode-table.com/ru/1F33B/
http://unicode-table.com/ru/1F33C/
http://unicode-table.com/ru/1F340/

Используется со знаком ± и означает: если там +, то здесь −, и наоборот.

For instance, the unicode "⚔️" could not be localized by search. The problem here is because it is not only the "⚔" unicode, but two unicodes. In this case:

Crossed Swords:         E2 9A 94 +
Variation Selector-16:  EF B8 8F

So the solution for that is search by first unicode character, then append the next ones as mixing.

For instance:

So even that I search by "abc", it should list the "a" as primary subject so "b" and "c" as mixing characters.

When viewing a block such as
https://unicode-table.com/en/blocks/emoticons/

It would be nice if there were a "popover"/tooltip with the character enlarged (and also containing a short description).

Currently each element simple contains a title attribute containing a short description

Из символов 2320, 2321 и 23AE составляется многострочный знак интеграла.

Я попытался подкорректировать описания символов. Вы их просто взяли и удалили скопом.
Как вообще с этим быть и что делать, если я хочу описать какой-нибудь символ?

http://unicode-table.com/ru/0E4F - описание "концентрические окружности"
http://unicode-table.com/ru/1033 - описание "концентрические окружности"
http://unicode-table.com/ru/105C - описание "концентрические окружности"
http://unicode-table.com/ru/1028 - описание "ухо" :)
http://unicode-table.com/ru/1AA5 - в категорию "цветы"
http://unicode-table.com/ru/1AA3 - описание чип, микросхема, процессор

Используется в испанских ценниках и означает цену за штуку.

Используется в теории игр и означает игру (англ. game — «игра»).

ꙮꕤ ꕥ

Hi, there are some mistakes or unusual translations in the German sets.txt

Yours Julius

popular: Meistgesuchte Zeichen
new-year-and-christmas-symbols: Weinachts- und Neujahrs-Symbole
olympic-symbols: Olympische Symbole
chess-symbols: Schach-Symbole
hearts-symbols: Herz-Symbole
signs-of-the-zodiac: Tierkreiszeichen
suits-of-the-cards: Spielkartenfarben
currency-symbols: Währungssymbolen
office-accessory-symbols: Büro-Symbole
arrows-symbols: Pfeile
special-symbols: Sonderzeichen
quotation-marks: Anführungszeichen
sea-symbols: Maritime Symbole
music-symbols: Musik
flowers-symbols: Blumen
greek-symbols: Griechische Symbole
social-symbols: Symbole für Facebook
esperanto: Esperanto

When I read the language specification in golang, I find that the identifier of golang can contain any Unicode character that categorized as letter. So, I need to check whether a character is letter or not.
see: https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_character_property#General_Category

Множество рациональных чисел ℚ={m/n} — это числа, представимые в виде обыкновенных дробей (например, 4/3). В десятичной записи они будут конечными и периодическими дробями: 4/3=1,333… Происходит от латинского quotient — «частное». Интересно, что множество ℚ тоже счётно (равномощно ℕ).

Множества ℕ, ℤ, ℚ, ℝ, ℂ часто записывали жирным шрифтом (например, в работах Николя́ Бурбаки́), а на доске и в рукописях — двойным. В печатные тексты ввели двойной шрифт американские математики; распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965 года Ганнинга и Росси.

http://unicode-table.com/ru/0B85/
Тамил буква A -> Тамиль буква A
или скорее Тамильская буква A

Обозначение [x] для целой части числа придумал Гаусс.
В программировании встречается несколько разных целых частей, и Кеннет Айверсон в языке программирования APL обозначил как ⌈x⌉ «потолок» числа (округление до целого вверх к +∞), и ⌊x⌋ — «пол» числа (округление до целого вниз к −∞).

Is the website actually using this data?
When I look at sets.txt there are 6 emoji listed!
And on the website there are 149!

I mean, I'm thankful for such a data repository but ... I'd rather use up-to-date data! 🤔

Этот знак используется в черчении и означает, что такой-то класс точности применяется по всему контуру детали. Исключаются поверхности, не образующие контур: отверстия, лицевая и обратная стороны и т.д. — для них допуски указывают отдельно.

Множество натуральных чисел ℕ={1,2,3…} — это числа, используемые при счёте. Иногда к этому множеству добавляют 0. Множества, равномощные ℕ (счётные множества) — «самые маленькие» из бесконечных множеств.

Множества ℕ, ℤ, ℚ, ℝ, ℂ часто записывали жирным шрифтом (например, в работах Николя́ Бурбаки́), а на доске и в рукописях — двойным. В печатные тексты ввели двойной шрифт американские математики; распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965 года Ганнинга и Росси.

currently the search function for code's name doesn't work for languages other than English?
and a detail to mention if it's being implemented, that in all currently supported languages, words are separated by spaces, but not in Chinese....

Из символов 239B…23A0 составляются многострочные круглые скобки (например, для матриц): из первых трёх — левая, из последних трёх — правая.

http://www.google.com/get/noto

Множество целых чисел ℤ={…−2,−1,0,1,2…} — это натуральные (целые положительные) числа, противоположные им отрицательные и 0. Происходит от немецкого Zahl — «число». Множество ℤ счётно (равномощно ℕ).

Множества ℕ, ℤ, ℚ, ℝ, ℂ часто записывали жирным шрифтом (например, в работах Николя́ Бурбаки́), а на доске и в рукописях — двойным. В печатные тексты ввели двойной шрифт американские математики; распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965 года Ганнинга и Росси.

Ave!

Thanks for lovely tool that I often use, firstly. ;-)

Onto issue topic: Wiki on localisation blocks is - I think - outdated. It mentions folder blocks, none such folder exists. Exact quote:

Big texts that need to be translated are stored in the folder blocks. For example, the Russian version of the page "About" is located here: /loc/ru/blocks/about.txt.

Please straighten it out, so I can follow up with Polish translation accurately.

UTF, not UFT (some files have it in lower, some in upper case).

See: #35

There is a page that's only in Russian. Do we want it translated to other languages as well?

https://github.com/unicode-table/unicode-table-data/wiki/Desc-(Russian)

My Russian tells me it's about symbols and alphabets (раздела?) and file formats for both.

Under "additional Information" it should mention that, in it's UTF-8 form, this char is AKA the UTF-8 "Byte Order Mark"

https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark#UTF-8
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/feff/index.htm

http://unicode-table.com/ru/2298/

Поэтому:

1. Желательно занести его в спецсиволы
2. добавить чтобы искалось по "Запрет, запрещено, отмена, ban, disable, выключить"

Из символов 23A7…23AD составляются многострочные фигурные скобки (например, для систем уравнений). Повторяющаяся часть (23AA) подходит как к левой, так и к правой скобке.

The site features Spanish localisation but it's not available in the repository, therefore it can't be edited.

Will the Spanish localisation file be uploaded to the repository eventually?

Используется в бейсбольных сводках.