Hello Sylvain,
I have a tween relative who keeps loosing her stuff, so i've bought her a chinese itag from aliexpress, just to test out at first, if it is a working solution for her.
I've looked in android market for apps, but all of them requires hundreds of permissions, which is extremely shady from a chinese app-maker. Then found yours, which requires only a few permissions, not chinese and is open source.
So i installed it on her phone, and it is working nice, the problem is she, being a ten-something years old, does not know english yet, only her mother language: hungarian. So i started to look after what can i do, and found out that all texts are in an xml file, i can simply translate.
So i started doing it, and it is still in progress, i just wanted to ask you to check it out and help me in the progress. Please see the current version at https://github.com/phpmoli/itracing2/blob/master/app/src/main/res/values-hu/strings.xml .
As the hardware was a gift, i dont have it now, so i cannot use the app to see what should i translate, where are the texts in context, so i made a screenshot from every page in the app when i had access to the hardware, and using it now at home. But i still have questions, as a lot of texts was not appearing anywhere, so i dont know the context.
What is the best place to ask you these questions?