https://books.studygolang.com/gopl-zh/ch5/ch5-09.html

第二行：这些运行时错误会引起painc异常。 应该是“panic”

time.Now()方法需要导入time库才能被使用

本人使用 docker 在 aws 上运行了一个 gopl-zh 容器，设置每晚 2:00 克隆仓库并构建一次，力争将最新的文档呈现在大伙儿面前。
镜像地址：https://book.itsfun.top/gopl-zh

• 使用 https
• 每夜构建，保证最新
• 域名使用 cloudflare CDN 加速，国内无缝访问

项目地址：https://github.com/ykfq/nginx-gopl-zh
有问题欢迎指正，也欢迎大家提 issue。

UNIX=UINX

Go语言在代码格式上采取了很强硬的态度。gofmt工具把代码格式化为标准格式（译注：这个格式化工具没有任何可以调整代码格式的参数，Go语言就是这么任性），并且go工具中的fmt子命令会对指定包, 否则默认为当前目录, 中所有.go源文件应用gofmt命令。

上面一段话中 并且go工具中的fmt子命令会对指定包, 否则默认为当前目录, 中所有.go源文件应用gofmt命令这句话的意思不明确 并且目录, 中所有的.go源文件这个地方的逗号应该是没有的

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

• 8.4 Page 228 第一行 "那么channels它们之间的通信机制" might change to "那么channels则是它们之间的通信机制"
• 8.4.4 Page 233 第一行 "向缓存Channel的发送操作就是向内部缓存队列的尾部插入原因" might change to "向缓存Channel的发送操作就是向内部缓存队列的尾部插入元素"

请问怎么在线阅读呢？

章节地址
文中有处代码示例，关于给_IntSet_ 添加的_String_方法，代码如下

// String returns the set as a string of the form "{1 2 3}".
func (s *IntSet) String() string {
    var buf bytes.Buffer
    buf.WriteByte('{')
    for i, word := range s.words {
        if word == 0 {
            continue
        }
        for j := 0; j < 64; j++ {
            if word&(1<<uint(j)) != 0 {
                if buf.Len() > len("{") {
                    buf.WriteByte('}')
                }
                fmt.Fprintf(&buf, "%d", 64*i+j)"}")}}
            }
        }
    }
    buf.WriteByte('}')
    return buf.String()
}

正确的应该是

func (s *IntSet) String() string {
    var buf bytes.Buffer
    buf.WriteByte('{')

    for i, word := range s.words {
        if word == 0 {
            continue
        }

        for j := 0; j < 64; j++ {
            if word&(1<<uint(j)) != 0 {
                if buf.Len() > len("{") {
                    buf.WriteByte(' ')
                }

                fmt.Fprintf(&buf, "%d", 64*i+j)
            }
        }
    }

    buf.WriteByte('}')
        // 个人建议添加下列一行，更加直观看到bit数组中保存的是什么东西
    fmt.Fprintf(&buf, "=>%d", *s)
    return buf.String()
}

调用代码示例

func main() {
    var test = new(IntSet)
    test.Add(0)
    test.Add(3)

    fmt.Println(test)

    fmt.Println(test.Has(1))
}

/*
{0 3}=>{[9]}
false
[Finished in 0.4s]
*/

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

$ go version
go version go1.5.1 darwin/amd64

测试代码如下

package main

import (
    "bytes"
    "io"
)

const debug = true

func main() {
    var buf *bytes.Buffer
    if debug {
        buf = new(bytes.Buffer)
    }
    f(buf)
}

func f(out io.Writer) {
    if out != nil {
        out.Write([]byte("done!\n"))
    }
}

按照7.5.1. 警告：一个包含nil指针的接口不是nil接口，代码应该有panic panic: nil pointer dereference但是运行结果显示并没有panic

文中当main函数调用函数f时，它给f函数的out参数赋了一个*bytes.Buffer的空指针，所以out的动态值是nil。然而，它的动态类型是*bytes.Buffer，意思就是out变量是一个包含空指针值的非空接口（如图7.5），所以防御性检查out!=nil的结果依然是true。out的动态值为什么是nil呢？不应该是一个指向新分配的缓冲区的指针吗？

如题

编程语言的演化就像生物物种的演化类似 -> 编程语言的演化跟生物物种的演化类似

“因此调用者何被调用者将引用同一个channel对象”中“何”是否为“和”；
“如果两个channel引用的是相通的对象”中“通”是否为“同”。

看了下原版gopl的errata，2016-02-01之后又更新了11条呢，希望可以同步到附录以及对应章节的内容。

233333因为没有附录的issue所以就自己建了一个，之后关掉吧。

302页，“多少服务端 C 和 C 艹程序员为此尽折腰”

应改为“多少服务端 C 和 C++程序员为此竟折腰”

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

因各种原因，其中一个地址更新为：http://doc.ruanjiadeng.com/gopl-zh/

译文中描述：map中所有的key都有相同的类型，所有的value也有着相同的类型，但是key和value之间可以是不同的数据类型，
这个在目前是错误的，map[string]interface{} 或者 map[interface{}]interface{} 这种就可以是的key的类型可以不同，value的类型也可以不同。

发现下面是专用的提交嘛，那我写下面去吧，管理人员关闭这个issues吧

在下面的程序中，我们创建一个ServeMux并且使用它将URL和相应处理/list和/price操作的handler联系起来，这些操作逻辑都已经被分到不同的方法中。然后我门在调用ListenAndServe函数中使用ServeMux为主要的handler。

我的理解应该是我们

5.8. Deferred函数
示例
gopl.io/ch5/trace
正文中的代码注释错误的换行了。
还有单词拼写错误
parentheses 应该为
parenthesis

我是个新手，希望能增加go的安装，比如cmd中go命令应该是和安装有关的，谢谢

2.7 作用域 第三段

[现有译文]:

我们可以这样理解,语法块可以包含其他类似组批量声明等没有用花括弧包含的代码,我们称之为语法块。

[英文原文]:

We can generalize this notion of blocks to include other groupings of declarations that are not explicitly surrounded by braces in the source code; we’ll call them all lexical blocks.

现有翻译不太通顺，而且概念上也不对（是词法块不是语法块），英文的意思大概是这样吧：

我们可以把块（block）的概念推广到包括其他声明的组群（群组），这些声明在代码中并未显式地使用花括号包裹起来，我们称之为词法块。

6.5. 示例: Bit数组

练习 6.3： (*IntSet).UnionWith会用|操作符计算两个集合的交集

UnionWith 是计算两个集合的并集，请确认

镜像地址：https://docs.hacknode.org/gopl-zh/ 每天自动检查并更新到最新版本

练习1.10的之前的最后一句话， 有点问题
原文： Having main do all the printing ensures that output from
each goroutine is processed as a unit, with no danger of interleaving if two goroutines finish at the
same time.
翻译： 通过在main函数使用channel 阻塞接受各个goroutine的输出，可以保证每个goroutine下的输出是有序单位，而不用担心当两个goroutines同时而导致的交错选择问题。

ps：练习1.11没有翻译

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

第七章翻译是认真的吗？比机翻还糟糕！

ch6-02

原著中 的 named type 应该是 用 type 命名过的类型，是与内建类型相对而言的，翻译有些歧义，感觉按中文表达应该是类似于 ‘自定义类型’ 或者 ‘命名类型’ 这种意思 。
stackoverflow上的解释

【原文】A point appears farther to the rig ht on the canvas the greater its x value or the smaller its y value. And a point appears farther down the canvas the greater its x value or y value, and the smaller its z value.（原书60页）
【原翻译】画布中从远处到右边的点对应较大的x值和较大的y值。并且画布中x和y值越大，则对应的z值越小。（https://books.studygolang.com/gopl-zh/ch3/ch3-02.html）
【建议翻译】画布中越靠右的点对应着越大的x值或越小的y值。画布中越靠下的的点对应着越大的x值或越大的y值或越小的z值。

Admin http://shinley.com has been fall......
seems like expired?

想要打印成纸质书,得先制作成pdf,
需要安装node,gitbook
而且, 用gitbook制作pdf时, 会报错:
Cannot find module 'internal/util/types'
...
要解决这个问题,又得用不少时间精力
所以建议增加制作好的pdf,直接下载下来就能看,
今天一上午被这个问题搞得很累,还没解决...

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

在gopl.io/ch8/pipeline2这个代码实例下边的文字说明当中，”对于每个打开的文件，都需要在不使用的使用调用对应的Close方法来关闭文件。”，想要表达的应该是“都需要在不使用的_时候_调用”

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

中译本CH2.7中：
"由于当前的编译器会检测到局部声明的cwd并没有本使用，然后报告这可能是一个错误，但是这种检测并不可靠。因为一些小的代码变更，例如增加一个局部cwd的打印语句，就可能导致这种检测失效。"
这里的”本“应改成"被“。

如图，红色圈起来的部分，现在的方法有三个返回值

非常非常的感谢你们的翻译。
近段时间正在看这本书，今天突然就不能看了。请问什么时候可以恢复呢？

如题

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

感觉有点宗教意味。本身有些狂热GO粉就被人说成是宗教分子，还取这样的标题。取个正常点的名字不是挺好吗？

[error report] 第二章第三节：2.3.4 变量的生命周期处有语句不通顺处：
原句：那么垃Go语言的自动圾收集器是如何知道一个变量...
应该是：“垃”字应该在“自动”和“圾收集器”中间。

1. 每次v.Method(i)方法调用都返回一个reflect.Value以表示对应的值（§6.4），也就是一个方法是帮到它的接收者的。——也就是一个方法是帮到它的接收者。什么意思，感觉这段话翻译的没看懂，能否加个译注。
   2.（我们之类没有演示）——是不是打错字了，是不是 “我们这里没有演示”。

RT
有问题在这里提出，会尽快修正

感谢您的翻译。。。