Play 的 Scala API 在 play.api 包中。

play 包中的 API 是为 Java 开发者准备的，比如 play.mvc。对于 Scala 开发者，请使用 play.api.mvc。

首先，你得有个 Github 账号，然后：

1. 打开这个项目，猛戳「Fork」按钮
2. 把 Fork 到你账号下的项目 Clone 到本地：git clone [email protected]:你的账号名/play-for-scala-developers.git
3. 在项目目录下，创建一个新分支来工作，比如新分支名叫 dev，则：git branch dev
4. 切换到新分支：git checkout dev
5. 运行 git remote add upstream https://github.com/Hawstein/play-for-scala-developers.git 把原始项目库添加为上游库，用于同步最新内容
6. 在 dev 分支下进行翻译工作，比如你在 ScalaRock.md 上做修改（Play Doc：https://www.playframework.com/documentation/2.3.x/ScalaHome）
7. 提交你的工作：git add ScalaRock.md，然后 git commit -m '翻译 ScalaRock'。在这些过程中，你都可以用 git status 查看状态
8. 运行 git remote update 更新
9. 运行 git fetch upstream master 拉取上游库的更新到本地
10. 运行 git rebase upstream/master 将上游库的更新合并到你的 dev 分支
11. 运行 git push origin dev:master 将你的提交 push 到你的库中
12. 登录 Github，在你 Fork 的项目页有个 「Pull Request」按钮，点击它，填写一些说明，然后提交
13. 重复步骤 6～12

为了避免多人重复翻译同一章节，在翻译前先进行章节的认领。可以在帖子 http://scalachina.org/topic/5501c59784ddfe6644e8c8d4 回复里认领相应章节，也可以加 QQ 群，在群里说。群号：312213800。

认领及完成情况见： http://scalachina.org/topic/5501c59784ddfe6644e8c8d4

下面是翻译文档的术语对照表，如有疑义或更好的翻译选择，欢迎提交 Pull Requests。