MySQL Workbenchのユーザーインタフェースの一部を日本語化します。

対象はメニューの一部とツールバーアイコンのツールチップの一部です。

• db_datatype_groups.xml

• dbquery_toolbar.xml

• main_menu.xml

• model_diagram_toolbar.xml

• model_option_toolbar_note.xml

• model_toolbar.xml

• tools_toolbar.xml

• tools_toolbar_basic.xml

• tools_toolbar_physical.xml

• predefined_starters.ja.xml

• install.sh

• install_mac.sh

• install_linux.sh

• install_win.bat

• MySQL Workbench 8.0

• Windows 7 Professional x64 SP1 日本語版

• Windows 10 Home x64 日本語版 バージョン1803

各OS用のインストールスクリプトを、管理者権限で 実行してください。

手作業で行う場合は、*.xml ファイルを以下の場所にコピーします。

• Windows
  • C:\Program Files\MySQL\MySQL Workbench 8.0 CE\data
  • 64ビット版Windowsに32ビット版ソフトウェアをインストールしている場合は、 C:\Program Files (x86)となります。
• Mac OS X
  • /Applications/MySQLWorkbench.app/Contents/Resources/data
• Linux
  • /usr/share/mysql-workbench/data

• 日本語入力の問題を解消したり、日本語のデータやテーブル名などの文字化けを解消するものではありません。
• 外部化されていないテキストが多いようなので、これ以上の翻訳は困難と思われます。
• XMLを編集する際は、ファイルはUTF-8である必要があります。シフトJISになっているとクラッシュします。
• Windowsでは、XMLを編集する際は、インストールされているファイルを直接編集するのではなく、 別の場所で編集してコピーすることをおすすめします。直接編集するとVirtualStoreに飛ばされます。

MySQL WorkbenchのCSV/JSONインポートでは、ASCIIしか扱えません。 UTF-8を扱えるようにするには、管理者権限で、MySQL Workbench 8.0 CE/python/lib/site.py の

encoding = "ascii"

を

encoding = "utf8"

にします。

翻訳の正確さについては保証しません。

本パッケージの使用に伴う損害・不利益・逸失利益などについて作者は一切責任を負いません。

本パッケージについてOracleその他への問い合わせはご遠慮ください。

オリジナルに従います。

Takayuki ITO [email protected]