This is the GUI used by the appUpdates tools to allow user to select appropriate updates.
A version of this GUI tool is included in /Applications/Utilities/ of the AppUpdates respository (https://github.com/tmhoule/AppUpdates). You shouldn't need to get it from here unless you want to edit code or compile yourself. A compressed, .zip, version is available to download from here as well.