Giter Club home page Giter Club logo

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton's People

Contributors

acabal avatar robinwhittleton avatar

Watchers

avatar avatar avatar avatar

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton's Issues

typos

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-20.xhtml

Line 58 in a972087

<p>“Lida has just gone through a terrible ordeal,” said Sanine in a low voice, as if soliloquising. If I had not chanced to overtake her, she would not be living now, and what yesterday was a healthful, handsome girl would now be lying in the river-mud, a bloated corpse, devoured by crabs. The question is not one of her death⁠—we must each of us die some day⁠—yet how sad to think that with her all the brightness and joy created for others by her personality would also have perished. Of course, Lida is not the only one in all the world; but, my God! if there were no girlish loveliness left, it would be as sad and gloomy as the grave.</p>

"...as if soliloquising. If I had not..." should be "...as if soliloquising. “If I had not..." [missing quotation mark]

https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/162/mode/2up

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-20.xhtml

Line 64 in a972087

<p>“I see,” he began, in a subdued tone, “that you contemplate sacrificing yourself for her. ‘I will descend to her level, and protect her from the mob,’ and so on. That’s what you are saying to your virtuous self, waxing big in your own eyes as a worm does in carrion. But it’s all a sham; nothing else but a lie! You’re not in the least capable of self-sacrifice. If, for instance, Lida had been disfigured by smallpox, perhaps you might have worked yourself up to such a deed of heroism. But after a couple of days you would have embittered her life, either spurning her or deserting her, or overwhelming her reproaches. At present your attitude towards yourself is one of adoration, as if you were an icon. Yes, yes, your face is transfigured, and everyone would say, ‘Oh! look, there’s a saint.’ Yet you have lost nothing which you desired. Lida’s limbs are the same as before; so are her passion and her splendid vitality. But of course, it is extremely convenient and also agreeable to provide oneself with enjoyment while piously imagining that one is doing a noble deed. I should rather say it was!”</p>

"...overwhelming her reproaches..." should be "...overwhelming her with reproaches..."

https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/162/mode/2up

more missing words

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-2.xhtml

Line 149 in 1c5ec36

<p>Maria Ivanovna sank into an easy chair, leaning her head on her hand, as old women do, and she gazed at the darkening sky. Thoughts gloomy and tormenting gave no respite, and there was an indefinable something caused her to feel anxious and afraid.</p>

"...gave no respite..." should be "...gave her no respite..."

"...something caused her..." should be "...something which caused her..."

https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/24/mode/2up

typo

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-14.xhtml

Line 45 in a972087

<p>A bat darted backwards and forwards beneath the balcony, unseen, struck the wall repeatedly with its wings and then, with faint fluttering, vanished. Yourii listened to all these strange noises of the night, and then he continued speaking with increasing bitterness. The very of his voice drew him on.</p>

"The very of his voice..." should be "The very sound of his voice..."

https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/114/mode/2up

variety of issues

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-29.xhtml

Line 13 in 45a17ae

<p>Sanine was not surprised. He had been expecting a challenge fro Sarudine.</p>

"...a challenge fro Sarudine." should be "...a challenge from Sarudine."
https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/218/mode/2up

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-35.xhtml

Line 90 in 45a17ae

<p>“Oh! please don’t talk nonsense, like Yourii Svarogitsch! God didn’t give us eyes that we might pluck out.”</p>

"...that we might pluck out." should be "...that we might pluck them out."
https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/264/mode/2up

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-38.xhtml

Line 156 in 45a17ae

<p>“What a handsome fellow!” she thought. A whole world of unknown forces and emotions lay before her. Should she enter that world? She smiled at her now curiosity, trembling all over. Sanine must have guessed what was passing in her mind. His breath came quicker, almost in gasps.</p>

"She smiled at her now curiosity."
This is a correct transcription of the book scan, but I can't help but feel this is probably meant to be "own curiosity" or "new curiosity"
https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/288/mode/2up
A later printing corrects this to "own curiosity":
https://books.google.com/books/content?id=L4tDAQAAMAAJ&pg=PA289&img=1&zoom=3&hl=en&bul=1&sig=ACfU3U2QJrJL_uifAsPRuaomuYFV0kgmOQ&ci=28%2C1233%2C803%2C132&edge=0

mikhail-artsybashev_sanine_percy-pinkerton/src/epub/text/chapter-43.xhtml

Line 33 in 45a17ae

<p>“No, no, you’d better go by yourself. School begins in a fortnight, an I shall get back into the old groove.”</p>

"...an I shall get..." should be "...and I shall get..."
https://archive.org/details/sanineart00artsuoft/page/310/mode/2up

Also, my Kobo hyphenates Svarog-itsch whereas the book scans hyphenate it as Svaro-gitsch.
Dunno if that's something that can be or should be corrected with manual use of &shy;

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.