In the six places listed below the vertical alignment of the spans with language tags seems incorrect when viewing the ebook. The affected spans are all children of spans that are children of spans with the line-break
class.
<span class="line-break">
<span>And furious <span xml:lang="pl">Sprawnik</span>.</span>
<span>Then the <span xml:lang="pl">Wojski</span> seized</span>
</span>
<span class="line-break">
<span>Down with <span xml:lang="pl">Soplica</span>!”</span>
<span>Thus the eloquent</span>
</span>
<span class="line-break">
<span>He struck who stood at side of <span xml:lang="pl">Rykow</span>.</span>
<span>“Major,”</span>
</span>
<span class="line-break">
<span>“I am <span xml:lang="pl">Jacek Soplica</span>.”</span>
<span>At these words</span>
</span>
<span class="line-break">
<span>To <span xml:lang="pl">Soplicowo</span> for the banquet.</span>
<span>But</span>
</span>
<span class="line-break">
<span>Where’er the <span xml:lang="pl">Wojski</span> indicates.</span>
<span>The Judge,</span>
</span>
Adding either of the following to the CSS seems to fix it; I don't know which is preferable:
.line-break span:last-child{
vertical-align: 0;
}
.line-break span > span[xml|lang]{
vertical-align: 0;
}
Happy to do a PR for it if correct but thought it should be checked first.