"扁平模式" is not clear for most users. I suggest use "平铺模式" instead.

从哪里可以找到mac版的

错误的翻译

32 位 Windows 只能位每个应用程序分配 2 GB 的虚拟空间。

应翻译为

32 位 Windows 只能为每个应用程序分配 2 GB 的虚拟空间。

更多信息

问题位于https://sparanoid.com/lab/7z/faq.html 的“为什么 7-Zip 不能在 32 位 Windows 下使用更大的字典文件？”下

以前一直用winRAR，里面的添加注释功能很不错，现在感觉7-zip应当更适合我，但是7-zip的注释是在压缩包同目录下生成一个descript.ion文件来存保存注释，感觉有点不方便，有没有直接保存在压缩包内的注释打包方法？或者是不是考虑在新版本中增加此功能呢？

为什么7z 命令行不支持 设置压缩文件的内部路径

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

2106下arm版本链接为2104:

应翻译为

{{ ver.stable.short }}

更多信息

另外，下载页面仅有Windows版本exe文件的链接，缺少其他资源链接。

#17

有没有办法可以一次解压tar.gz的文件，而不是需要两次操作

我用的是7-zip是 19.00(x64) 版本的。
先从如下链接：
https://archive.apache.org/dist/shardingsphere/4.1.0/apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar.gz
在windows7上用浏览器下载后，生成一个叫apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar.gz
进行以一下操作：

1. 用7-zip解压，选“提取到当前位置”会生成一个叫apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar

2. 再用7-zip解压apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar，选“提取到当前位置”后会有一个冲突，内容是“此文件夹已包含一个相同的文件”，选择“自动命名”，会生成两个文件夹，apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin和PaxHeaders.X。
   
   

3. 右键点击apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar，选择7-zip->“打开压缩包”，并没有出现这个叫“PaxHeaders.X”的文件夹。
   

4. 在解压出来的apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin -> lib 文件夹下几个文件如：sharding-orchestration-center-configuration-4.1.0、sharding-orchestration-core-configcenter-4.1.0.ja等多个文件都是有问题的，它们应该是以.jar结尾的文件才对。
   

apache-shardingsphere-4.1.0-sharding-proxy-bin.tar.gz这个文件在linux上用tar解压是就没有这个情况，解压出来的文件是正常的。

我猜出现这种情况可能是以下原因：

• 文件名比较长的原因
• 7-zip对Linux上用tar和gz压缩的文件，解压时支持的不够好

RT

我知道这里不是提建议的地方，但我的英语水平不足以描述清楚功能需求，只得冒昧，如有打扰，还请见谅。

其实我要的就是Bandizip的功能：智能解压。
就是如果压缩包内有多个文件/文件夹，则自动解压到与压缩包同名的文件夹内；
如果压缩包内是单个文件或单文件夹，则直接解压显示内容。

这确实是多年使用压缩软件的一个痛点，谢谢。

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

zip Archive / 7z Archive ...

应翻译为

ZIP 压缩文件 / 7Z 压缩文件 ……

更多信息

请尽快将所有文件类型都翻译为简体中文。

支持 zstd 压缩，zstd 解压缩速度非常快，且压缩比大，是非常大的优势。

https://github.com/facebook/zstd

原先有简体中文和繁体中文两个链接，目前只有繁体中文站链接，简体站还需要先跳转繁体链接才能看到。

把7-Zip安装在D盘后在注册表中的路径仍是C盘

希望信息属性中的内容能够支持复制，非常感谢！

在windows上用2345压缩的 在mac上解压都没问题
在Windows上用7zip压缩的 在mac上解压有问题 在Android上解压也有问题
望提供一个设置默认编码的地方

错误的翻译

想要编译远吗您需要 Visual C++ 6.0 或更高版本。部分文件还需要来自 microsoft.com 的 Platform SDK。

应翻译为

想要编译源码您需要 Visual C++ 6.0 或更高版本。部分文件还需要来自 microsoft.com 的 Platform SDK。

更多信息

在 https://sparanoid.com/lab/7z/faq.html#developer_faq 页面

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

“完整的例子就是 7-Zip 本身，7-Zip 本身就通过此 dll 允许。” 的 “允许”

应翻译为

运行

更多信息

原文：A full example is 7-Zip itself, since 7-Zip works via this dll also.

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

请在这里输入翻译错误的字串

应翻译为

请在这里输入正确的翻译

更多信息

请在这里输入补充信息，如果并不是翻译错误，例如中文版的特定错误，也请在这里提供信息

错误的翻译

Why can't 7-Zip open some RAR archives?
7-Zip 9.20 supports RAR 2/3/4 formats only and doesn't support RAR5 archives. But latest versions of 7-Zip supports RAR5 archives.

应翻译为

为何 7-Zip 无法打开部分 RAR 压缩包？
7-Zip 9.20版本不支持 RAR 5 格式，仅支持 RAR 2/3/4 格式。但是最新版的7-Zip支持RAR5的压缩包。

更多信息

7-zip是在15.06beta版本开始能够解压RAR5格式文件的。这在github上的更新记录里面能找到, 是翻译过的, 也许是翻译的朋友忘记跟进官网FAQ文档的版本了……？

现在电脑分辨率很高，7z还在使用98时代的icon，就没打算优化吗？
7z很完美，唯独zip图标让很多人不想安装，真心想换成你们exe的图标

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

排除根目录重复文件

应翻译为

消除重复的根文件夹

更多信息

位于：
选项：7-Zip 页：
Eliminate duplication of root folder
That option allows to eliminate duplication of root folder for "Extract to" operations, if all files in archive are placed in folder with name that is identical to name of output folder.
▲关键是指 文件夹，而非 文件。

添加到压缩文件，时，增加
“每个文件放到单独的压缩包中”

如果选中的多个文件中，包含有目录，一个目录放到一个压缩包中

如，选中两个文件和一个目录，就生成三个压缩包

在右键有这个功能，以前18.00的时候，都可以正常使用，当选 中一个文件时点右键---->压缩 "xxxx.7z" 并邮件,此时会自动打开office 的outlook，把压缩好的附件放置在邮件的附件中，

而当前19.00版本这个功能就不能使用了，我试过32位或64位都不能正常使用，我更换过电脑也是同样的现象;

我电脑上使用的是7-ZIP,请问这里是他的源码吗?

When right click at an item in archives, you will get the context menu as shown in the following image. I think the "视图" item should be changed into "查看" which is more closed to its actual behavor.

7z默认显示的文件大小，是字节为单位，能不能是智能文件大小，比如：KB、MB、GB？

有时候显示一个超大数字，单位是byte，岂不是反人类？

帮忙提交一下反馈咯！谢谢了~

这里是 7-Zip 中文本地化仓库，只负责处理和翻译有关的问题，其它问题例如建议、bug 将不会在这里被接受。

错误的翻译

主页的License和The main features of 7-Zip下面的翻译没有更新

应翻译为

需要更新

更多信息

N/A

帮助文刚打不开

在下载7z.chm文档后进入到文档界面但是没有更详细的解释 如下图所示