skullbe / the-great-war-korean-translation Goto Github PK

victory_points_l_english.yml 가 아예 없어요
victory_points_cities_l_english.yml은 있는데

아무튼 수정할려고 햇던 걸 적자면
victory_points_l_english.yml 의 293번째 줄에 다음과 같은 내용이 있습니다.
VICTORY_POINTS_7125:0 "경성"

경성은 일제 경성부를 뜻합니다. 한국어로는 한국명칭인 "서울"을 써야 합니다. 고증을 따지더라도
WW1 에서는 아직 대한 제국이 생존한 상태이므로 대한 제국의 수도를 가르키는 "한성부" 또는 "한성" 를 사용해야 맞습니다. 만약 한일 병합 조약후 경성으로 이름이 바뀌는건 고증을 지킨 것이므로 괜찮습니다.(영토 이름 변경 로케일이 있을 경우)

ww1_artillery_effort_1:0 "포병 개발"
ww1_artillery_effort_1_desc:0 "One step to expand our young military modernization program is further development of our Artillery batteries. Seeking out designers for new weapons is a logical first step, and once our project is completed, we expect to reap the benefits of an easily-designed new Artillery piece."
포병개발 밑에 영어부분 여기 번역하면 되는건가요??