From Antonio Costanzo [email protected]

Dear Recipient,

I'm an user of your pāli dictionary app. I would like, first of all, thank you for doing such an invaluable good deed in sharing your time and energy for this work.

I write to you because I saw two little things which you may be wishing to correct.

1. The entry for sasati1 in the PTS pāli dictionary has come under the entry for sasakkaṁ. You should have a separate entry for sasati1 and delete sasati1 from the sasakkaṁ entry.

2. The entry for udraya in PTS dictionary is missing.

Kind regards,
Antonio

From @twnanda

vimala《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vimala，【形】 幹凈的，無臟汙的，無沾染的。（p295）

vimala《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vimala，（vi+mala），【形】無臟汙的，無沾染的（without stains，spotless，unstained）。

vimalaConcise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vimala：[adj．] clean； spotless； unstained．

vimalaPTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vimala，（adj．） [vi+mala] without stains，spotless，unstained，clean，pure A．IV，340； Sn．378，476，519，637，1131 （cp．Nd2 586）； J．I，18； Miln．324； DhA．IV，192．（Page 630）

vimalaパーリ語辞典 水野弘元著
vimala：a．[vi-mala] 離垢の，浄き．

http://dictionary.sutta.org/browse/v/vimala

Vimala(vi+mala),【形】無髒污的，無沾染的(without stains, spotless, unstained)。

from:
巴漢詞典 Concise Pāḷi-English Dictionary A.P.Buddhadatta Mahāthera 原著；大馬比丘 Mahāñāṇo 漢譯；明法比丘 繼續編輯至 2009.5； 直接閱讀 (html) 、 PDF 、　(ms).doc 、　PDF(中文簡體版)； (updated: 05.30 '18)

http://www.dhammarain.org.tw/books/concise-pali-Han-revised-by-Ven-Metta-2009.htm
http://www.dhammarain.org.tw/books/concise-pali-Han-revised-by-Ven-Metta-2009.pdf

初稿（2005-04-28）：
Vimala, 【形】 乾淨的，無髒汙的，無沾染的。

From: [email protected]

siongui,您好，

有朋友提醒字典内容有一处错误，现修订如下，贤友有空方便时可检查修改：

UPDATE dict.dict_words SET db_mean ='āpa，【阳】【中】水，液体（fluid），流动（fluidity）。（【合】中变成 āpo）。Dhs.#963；CS：#968.：Katamaṁ taṁ rūpaṁ āpodhātu? Yaṁ 1āpo 2āpogataṁ 3sineho 4sinehagataṁ bandhanattaṁ rūpassa ajjhattaṁ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṁ vā anupādiṇṇaṁ vā– idaṁ taṁ rūpaṁ āpodhātu.（什么是‘色的水界’ （What is the Corporeality which is the Element of cohesion）？凡是1流动（fluidity）、2流动性、3黏（viscosity，由外往内聚）、4黏性，5束缚（holds together），生起於内、外，或已执取、未执取，这是「色的水界」。）'WHERE dict_words.db_id =54504;

即āpa最后4个字：
◎　《巴汉词典》

Āpa

āpa，【阳】【中】水，液体（fluid），流动（fluidity）。（【合】中变成 āpo）。Dhs.#963；CS：#968.：Katamaṁ taṁ rūpaṁ āpodhātu? Yaṁ 1āpo 2āpogataṁ 3sineho 4sinehagataṁ bandhanattaṁ rūpassa ajjhattaṁ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṁ vā anupādiṇṇaṁ vā– idaṁ taṁ rūpaṁ āpodhātu.（什么是‘色的水界’ （What is the Corporeality which is the Element of cohesion）？凡是1流动（fluidity）、2流动性、3黏（viscosity，由外往内聚）、4黏性，5束缚（holds together），生起於内、外，或已执取、未执取，这是「色的地界」。）--------》 改为「色的水界」

Metta,

张珂
Anicca

From [email protected]

It seems that, in the following entry:

sama-sīsī Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
sama-sīsī：one 'who attains two ends simultaneously'，namely：the extinction of cankers and the end of life （s．Pug．19）．In A．VIII，6 it is said：Such is the case with a monk who dwells in the contemplation of impermanency of all forms of existence，keeping before his eyes their impermanency，perceiving their impermanency，perseveringly，steadfastly，undisturbed，of firm mind，wisely absorbed； and in whom at one and the same time the extinction of cankers and the end of like take place．＂ （App．）

the latter words
"the end of like take place"

should be
"the end of life take place"

Good wishes,

Carlo Duncan

Sent from my Huawei Mobile

Hello.

Do you know, is there a way to run Pāli - Chinese dictionary in GoldenDict or goldendict-ng ?

Or maybe you can point out the source file for that dictionary?