Google Android团队在2012年的时候开设了Android Training板块 - http://developer.android.com/training/index.html，这些课程是学习Android应用开发的绝佳资料。 我们通过Github发起开源协作翻译的项目，完成中文版的输出，欢迎大家传阅学习! 项目难免会有很多写的不对不好的地方，欢迎读者加入此协作项目，进行纠错，为完善这份教程贡献你的一点力量!

https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese

请读者点击Star进行关注并支持！

http://hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html

• PDF: http://hukai.me/eBooks/AndroidTrainingCHS.pdf

• ePub: http://hukai.me/eBooks/AndroidTrainingCHS.epub

• Mobi: http://hukai.me/eBooks/AndroidTrainingCHS.mobi

• v0.5 - 2014/10/18

• v0.4 - 2014/09/11

• v0.3 - 2014/08/31

• v0.2 - 2014/08/14

• v0.1 - 2014/08/05

你可以选择以下的方式帮忙修改纠正这份教程（推荐使用方法1）：

1. 通过在线阅读课程的页面，点击目录导航栏左上角的"Edit and Contribute"，会跳转到此页面对应的Github源码页面(此操作会自动帮你Fork项目源码到你的账户并更新文件至最新)，然后你可以在自己的仓库下修改，确定提交之后，Github会自动引导你提交Pull Request。
2. 在线阅读的文章底部留言，提出问题与修改意见，我们会及时处理。
3. 写邮件给发起人：胡凯，邮箱是kesenhoo at gmail.com，邮件内容注明需要纠正的章节段落位置，并给出纠正的建议。
4. 加入QQ交流群：363415744，向群主或者管理员提错误。

• 序言
• Android入门基础：从这里开始
  • 建立你的第一个App - @yuanfentiank789
  • 添加ActionBar - @vincent4j
  • 兼容不同的设备 - @Lin-H
  • 管理Activity的生命周期 - @kesenhoo
  • 使用Fragment建立动态的UI - @fastcome1985
  • 数据保存 - @kesenhoo
  • 与其他应用的交互 - @kesenhoo
• Android分享操作
  • 分享简单的数据 - @kesenhoo
  • 分享文件 - @jdneo
  • 使用NFC分享文件 - @jdneo
• Android多媒体
  • 管理音频播放 - @kesenhoo
  • 拍照 - @kesenhoo
  • 打印 - @jdneo
• Android图像与动画
  • 高效显示Bitmap - @kesenhoo
  • 使用OpenGL ES显示图像 - @jdneo
  • 添加动画 - @XizhiXu
• Android网络连接与云服务
  • 无线连接设备 - @naizhengtan
  • 网络连接操作 - @kesenhoo
  • 高效下载 - @kesenhoo
  • 使用Sync Adapter传输数据 - @jdneo
  • 使用Volley执行网络数据传输 - @kesenhoo
  • 云同步 - @kesenhoo，@jdneo
  • 解决云同步的保存冲突 - @jdneo
• Android联系人与位置信息
  • Android联系人信息 - @spencer198711
  • Android位置信息 - @penkzhou
• Android可穿戴应用
  • 赋予Notification可穿戴的特性 - @wangyachen
  • 创建可穿戴的应用 - @kesenhoo
  • 创建自定义的UI - @2014/09/28 - 待认领
  • 发送并同步数据 - @wly2014
• Android TV应用
  • 创建TV应用 - @2014/10/20 - 待认领
  • 创建TV播放应用 - @2014/10/20 - 待认领
  • 帮助用户在TV上探索内容 - @2014/10/20 - 待认领
  • 创建TV游戏应用 - @2014/10/20 - 待认领
  • 创建TV直播应用 - @2014/10/20 - 待认领
• Android交互设计
  • 设计高效的导航 - @XizhiXu
  • 实现高效的导航 - @Lin-H
  • 通知提示用户 - @fastcome1985
  • 增加搜索功能 - @Lin-H
  • 使得你的App内容可被Google搜索 - @Lin-H
• Android界面设计
  • 为多屏幕设计 - @riverfeng
  • 创建自定义View - @kesenhoo
  • 创建向后兼容的UI - @spencer198711
  • 实现辅助功能 - @K0ST
  • 管理系统UI - @K0ST
  • 创建Material Design的应用 - @allenlsy
• Android用户输入
  • 使用触摸手势 - @Andrwyw
  • 处理键盘输入 - @zhaochunqi
  • 兼容游戏控制器 - @2014/07/10 - 待认领
• Android后台任务
  • 在IntentService中执行后台任务 - @kesenhoo
  • 在后台加载数据 - @kesenhoo
  • 管理设备的唤醒状态 - @lltowq
• Android性能优化
  • 管理应用的内存 - @kesenhoo
  • 性能优化Tips - @kesenhoo
  • 提升Layout的性能 - @allenlsy
  • 优化电池寿命 - @kesenhoo
  • 多线程操作 - @AllenZheng1991
  • 避免程序无响应ANR - @kesenhoo
  • JNI Tips - @pedant
  • 优化多核处理器(SMP)下的Android程序 - @kesenhoo - 20%
• Android安全与隐私
  • Security Tips - @craftsmanBai
  • 使用HTTPS与SSL - @craftsmanBai
  • 企业版App - @craftsmanBai
• Android测试程序
  • 测试你的Activity - @huanglizhuo

发起这个项目之后，得到很多人的支持，有经验丰富的Android开发者，也有刚接触Android的爱好者。他们有些已经上班，有些还是学生，有些在国内，还有的在国外！感谢所有参与或者关注这个项目的小伙伴!

下面是参与翻译的小伙伴(Github ID按照课程结构排序)：

@发起人:胡凯，博客：http://hukai.me，Github：https://github.com/kesenhoo，微博：http://weibo.com/kesenhoo

还有众多参与纠错校正的同学名字就不一一列举了，谢谢所有关注这个项目的小伙伴！特别感谢安卓巴士社区，爱开发社区，码农周刊对项目的宣传！

本站作品由https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese创作，采用知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 许可协议进行许可。