scalamx / scala_school Goto Github PK

Hay que traducir el tutorial:

https://github.com/scalamx/scala_school/tree/master/searchbird

En el archivo scala_school/web/es/basics2.textile hay un texto que dice

Aquí está un ejemplo trivial que sólo sirve para eliminar la necesidad de utilizar “nuevo” para crear una instancia.

Considero que la palabra nuevo deberia ser cambiado por new, ya que se esta hablando de una palabra clave en el lenguaje y no deberia traducirse

Aquí está un ejemplo trivial que sólo sirve para eliminar la necesidad de utilizar “new” para crear una instancia.

e-evolution

Para e-evolution

• http://twitter.github.io/scala_school/basics.html#overview

Segun las convenciones de scala_school

Usar la segunda persona del singular (Tú) para referirse al lector. Ejemplo: 'Corre los ejemplos en la terminal'.

En el archivo web/es/java.textile hay mucho uso de la palabra usted

31 Si usted puede ver difícilmente el código en bytes
51 Si usted comienza a preguntarse por qué las cosas no funciona en el entorno de Java, alcance con javap

Creo que se deberia quitar el usted ya que es redundante y estamos hablando a un amigo desarrollador

31 Si puede ver difícilmente el código en bytes
51 Si comienza a preguntarse por qué las cosas no funciona en el entorno de Java, alcance con javap

http://scala.org.mx/scala_school/es/basics2.html

• Título => "Objectos"

Aparecen rotas.