saphirangel / bgee Goto Github PK

Bonjour et bienvenue sur le dépot des fichiers bgee modifiées par SaphirAngel.

Mise à jour du 12/12/2012

• id 12154 & 26345 : correction du double "peut" (suggéré par @Marcmad)
• id 29989 : "donné" --> "donnés" (suggéré par @Lothringen)
• id 30088 : "avoir rejoins" --> "avoir rejoint" (suggéré par @Lothringen)
• id 30153 : "lancez le" --> "lancez-le" (suggéré par @Lothringen)

Mise à jour du 11/12/2012

• id 29068 : "des attaque" --> "des attaques" (suggéré par @Lothringen)

Mise à jour du 10/12/2012

• Ajout des phrases présent dans le fichier en_US (à traduire :))
  • id 31848 : Irritated by Glass Dust
  • id 31849 : Ted
  • id 31850 : Fist +1
  • id 31851 : Fist +2
  • id 31852 : Fist +3
  • id 31853 : Fist +4
  • id 31854 : Charm Fire Elemental
• id 961 : "laissez" --> "laisser" (suggéré par @Lothringen)
• id 11852 : correction des dégâts supplémentaires de la dague de venin (suggéré par @Aranthys)
• id 21259 : "quant il fut" --> "quand il fut" (suggéré par @Maximaxou)
• id 21353 : "coup" --> "cou" (suggéré par @Dritzeen)
• id 23998 : "boulot" --> "bouleau" (suggéré par @Dritzeen)
• id 30460 : "c'est moi qui ait" --> "c'est moi qui ai" (suggéré par @Lothringen)
• id 31464 : "il c'est" --> "il s'est" (suggéré par @Erkios)

Mise à jour du 07/12/2012

• id 5169 : "[DOPPELGANGER 04] ] Inutile" --> [DOPPELGANGER 04] Inutile" (suggéré par @AvoK)
• id 3018 : "compirs" --> "compris" (suggéré par @AvoK)
• id 24025 : "dans le gosier qui me fait tort" --> "dans le gosier qui me fait du tort" (suggéré par @Dritzeen)

Mise à jour du 06/12/2012

• id 10292 : "fur forgé" --> "fut forgé" (suggéré par @Dritzeen)
• id 20434 : "recevrait" --> "recevait" (suggéré par @Dritzeen)
• id 28469 : "si vous devons" --> "si nous devons" (suggéré par @Rib)
• id 25012 : "Fléau d'armes" --> "Fléau d'armes/Morgenstern" (suggéré par @La_Voix)
• id 25013 : "Masse d'armes/Morgenstern" --> "Masse d'armes" (suggéré par @La_Voix)
• id 510 : "Bien sûr, telles sont les règles" --> "Bien sûr, quelles sont les règles" (suggéré par @Dritzeen)

INSTALLATION :

• Téléchargez les deux fichiers tlk dans le dossier Data\00766\lang\fr_FR de votre jeux.
• Sauvegardezr les anciennes versions
• Renommez les nouveaux fichiers en supprimant "_generate" du nom du fichier.

Merci à La_Voix pour les modifications et à toute la communauté pour reporter les erreurs. Topic cible : http://forum.baldursgate.com/discussion/7935/le-topic-a-complaintes-et-suggestions-de-la-vf/p1