Часть тестов написана на hermione, часть на jsdom. В тестах hermione проверяется ui, в jsdom'е совпадение данных на странице с данными сервера и т.д. Для передачи BUG_ID переменной окружения в задании советуют делать так:
BUG_ID=1 npm run test
Можно попробовать так, но у меня не получилось и я проверял подставляя их значения прям в код.
Запуск тестов:
# установите зависимости
npm ci
# соберите клиентский код приложения
npm run build
# запустить selenium-standalone
npm run selenium
# запустите сервер
npm start
npm run hermione
npm run test