Python for Everybody 中文翻译

翻译进展

20170621

延长了一下翻译计划，不用太赶。所以从1.8开始，返回到逐句阅读、对照并翻译。期望每天翻译三个小节。

20170619

我会从book3文件夹下的.mkd文件开始翻译。会借助之前的翻译，感谢。

找到Python2版本的翻译 https://www.gitbook.com/book/fanwscu/py4inf-zh-cn/details 译者：范炜、张功卫、王骏。

从book3/01-intro.mkd开始翻译的。

刚开始是逐句阅读，对比Python3版英文和Python2版中文，逐句翻译。

Python2版中文翻译质量很高，且原英文版中大多数地方，特别是文本内容，Python3和Python2是一致的。所以从“1.2 计算机硬件架构”开始， 转变为读一段英文后，对比中文，大意无变化，就使用了原翻译。如果原文有改动，则自行翻译。

在借用Python2的翻译时，添加了原英文版中的斜体等格式。

20220108

即将重启翻译，欢迎提供反馈

pythonlearn

Web site for www.pythonlearn.com

The Python3 versions of the code is all in code3

If you are interested in the Python for Everybody book see the folders

• book
• figures
• images

For the work in progress.

To host this

cp config-dist.php config.php

And edit the variables as necessary

See the file book/README.md for more details.