Somda is a trainspotting website. It consists of a web-application with automatic detection of mobile devices, a RSS feed-provider with several options and an API to be used within other web-applications or mobile apps.
A lot of templates and some of the controllers, helpers and maybe even models contain hardcoded Dutch language strings. They all need to be moved to translation-files so we can think about incorporating other languages.
Some tables already reflect the standards as described in README, but most of them don't. The tables need to be renamed and migrations need to be written and tested.