Halo semua,

saya berencana akan menerjemahkan bagian Pendahuluan (introduction.asc) pada Jum'at 3 Februari 2017. Apabila ada yang sedang mengerjakan bagian tersebut, mohon untuk memberitahukan hal tersebut.

Hello,
I am an Indonesian translator Can I join this project, I am contacting you to find out if you want some Simplified (ID) translation translation.
Waiting for your reply.

Starting to translate Progit 2 to Bahasa Indonesia

Hello everyone. Thank you for all your interest in helping this book translation.

To prevent conflict, please write your name to each file you want to start working on. When you finish, check the corresponding checkbox.

• 1-git-basics.asc (@anaufalm)
• alises.asc (@anaufalm)
• getting-a-repository.asc ()
• recording-changes.asc ()
• remotes.asc ()
• tagging.asc ()
• undoing.asc ()
• viewing-history.asc ()
• 1-git-branching.asc (@galuhsahid)
• basic-branching-and-merging.asc ()
• branch-management.asc ()
• nutshell.asc ()
• rebasing.asc ()
• remote-branches.asc ()
• workflow.asc ()
• 1-git-server.asc (@iqbaladan)
• 1-distributed-git.asc (@mohdhaekal)
• 1-github.asc (@azwarrangkuti )
• 4-managing-organization.asc ()
• 1-git-tools.asc ()
• 1-customizing-git.asc (@Pastipas)
• 1-git-and-other-scms.asc ()
• 1-git-internals.asc ()
• 1-git-other-environments.asc ()
• 1-embedding-git.asc ()
• 1-git-commands.asc ()
• recording-changes.asc (@raja-rizki)

And let use this issue to discuss the translation. \o/

Note

To prevent confusion among our readers, please do not translate Git terminology. Let commit, fork, merge, etc. as it is.

Untranslatable Words

• fork
• commit
• pull
• push
• fetch
• rebase
• fork
• commit
• merge

• Fix Whitespaces
• Change contributor link
• Fix a typo

Hi, I wanna join this translation. I will translate this book from original file (english) in folder progit/progit2 into Indonesian in folder progit/progit2-id. If you allow me to translate this book, I will start after you approve my proposal (reply to this issue). I will translate gradually and continuously until everything I translate.
thanks.

Regard.

Motivation

I always fail building the pdf/epub locally.

Details

It will be convenient if the Releases Page provides latest updated pdf/epub files. It could be build manually by maintainer/volunteer who successfully built locally, or using Continuous Deployment/heroku

Halo, semua

ini adalah pertama kalinya saya ikut bekerja bersama dalam proyek sumber terbuka. Saya mulai dengan menambahkan nama saya pada daftar penerjemah.

I will start the translate all file in 02-git-basics folder, thank you.