首页引言译者注修改建议 about python-guide-cn HOT 7 CLOSED

"先准备好不起眼但很重要的东西"，这里需要明确。结合语境，我觉得指开发环境。

from python-guide-cn.

感谢指出疏漏，以及引用。
看了引用，作者的意思应该还是要先准备好环境，环境及对于开发者的重要性如浴巾对于星际旅行的重要性。
那么可否改成这样？

但首先，让我们确保您拥有浴巾。（译者注：towel 浴巾的梗引自著名科幻小说《银河系漫游指南》，大概是说先准备好环境）

from python-guide-cn.

@chaozh 方便给出原文的引用吗？

from python-guide-cn.

哈哈, 我正想要说这个梗, 发现已经有了.

本文的名字是"The hitchhiker's guide to python"
就是向 "The hitchhiker's guide to galaxy" 致敬.

个人建议:

但首先，让我们确保您拥有这次旅行需要的"浴巾"。（译者注：towel 浴巾的梗引自著名科幻小说《银河系漫游指南》，大概是说先准备好不起眼但很重要的东西）

from python-guide-cn.

😉 都可以.

但首先，让我们确保您拥有这次旅行需要的"浴巾"。（译者注：towel 浴巾的梗引自著名科幻小说《银河系漫游指南》，大概是说先准备好不起眼但很重要的东西, 例如浴巾之于《银河系漫游指南》, 开发环境之于本文 《python 漫游指南》）

好像有点啰嗦 😓

from python-guide-cn.

推荐至少把同名电影看啦，就能理解这个梗啦。个人感觉跟开发环境没啥联系，这个梗本身就是无厘头的，这里算引用一个常用梗。挺经典有趣的科幻电影，非常搞笑。

from python-guide-cn.

感谢两位，已更新~

from python-guide-cn.