• bhsa Core data and feature documentation
• phono Phonological representation of Hebrew words
• parallels Links between similar verses
• valence Verbal valence for all occurrences of some verbs
• trees Tree structures for all sentences
• bridging Open Scriptures morphology ported to the BHSA
• pipeline Generate the BHSA and SHEBANQ from internal ETCBC data files
• shebanq Engine of the shebanq website

• dss Dead Sea Scrolls
• extrabiblical Extra-biblical writings from ETCBC-encoded texts
• peshitta Syriac translation of the Hebrew Bible
• syrnt Syriac translation of the New Testament

Both the BHSA and the OpenScriptures add linguistic markup to the Hebrew Bible.

The BHSA is the product of years of encoding work by researchers, in a strongly algorithmic fashion, although not without human decisions at the micro level.

OpenScriptures represents a crowd sourced approach.

In this repo we compare them. As a by-product, a mapping of BHSA words to OS morphemes is made, and the OS morphological information of each word is made available as a new word feature in the BHSA.

When we first made the comparison, in 2017, only 88% of the OpenScriptures Morphology was completed.

In 2021 we have pulled the same repository again, used a new version of the BHSA and did the comparison again.

Dirk Roorda