pmspr4100 / hyperos-xml-1.0-french Goto Github PK

Hello, i see this trad errors

and i can't open "update" screen like on basic hyperOS

Problem with lock screen date format is incorrect : « Mar, Sept 26 » should be « Mar, 26 Sept » instead.
Same on MIUI 14 EU rom.
Could it be manually fixed by editing a file ?

bonjour,

Ce n'est pas une réclamation, mais un mémo de récap vu l'ampleur du travail
Merci à l'équipe de traduction pour le travail

Paramètres / Notifications et status bar / Barre de statut / Show notification icon

Par

Paramètres / Barre de notifications et statuts / Barre de statuts / Voir les icones de notifications

Hello,

1.On phone startup (Xiaomi 13 - Fuxi) when entering the SIM password, all is written in English.

2. In the memory extension setting, the sentence is written in English.
   

3. The locksrceen security settings are still in English
   

Thanks!

Manque traduction more connectivité et sur la partie fingerprints non traduite

Ishtar 13 ultra, following the update from Miui 14 stable Xiaomi.eu to HyperOs xiaomi.eu, unlocking by fingerprint sensor on the lock screen off no longer works in French. It works in English though.

Hello,

AOD and Lock screen editor menus crash due to translation.

"illegal pattern character "j" at "SimpleDateFormat"

Thanks for your fix.

Hello, some translations are missing below.

Hello,

Here are the printscreens:

Thanks for your help and work!

Hi,

Voice Shutter in the camera is nowhere to be found when my Poco X6 Pro (on HyperOS 1.0.4.0) is in French, but it shows up when in English