Parágrafo sobre OPcache e PHP 5.5 faltando
Fltando Informações na Lista de Bytecode Cache
4 Paragrafo de Cache de Objetos Faltando
Nota abaixo do blovo de código faltando
Faltando um item na lista (APCu)

Na versão em inglês a medida que vamos rolando a página pra baixo o menu lateral nos mostra em que seção estamos, adicionando um fundo amarelo ao item atual, acredito que essa modificação foi feita depois do Fork e não foi replicada na versão em português, seria interessante fazer essa implementação

Traduzir a página "Frameworks" da Wiki.

Existe uma tradução das PSR em pt-BR.

O que acha de adiciona-las nesse projeto?

Os links das traduções são esses:

https://github.com/aaoliveira/PSR_PT-BR

As listas de Recursos estão desatualizadas
Seção de "Componentes" Faltando

Existem muitos links quebrados

As seções "Updating your dependencies" e "Checking your dependencies for security issues" sobre Composer são novas e não foram ainda incluídas nas versão em português

Praticamente toda a seção sobre PEAR é nova e não foi incluída na versãoe m português.

Temos planos de atualizar o layout?

O último paragrafo da seção "PDO" é novo e não foi incluído na seção em português.
A lista de "Camadas de Abstração" também tem um novo item.

1. Neutralidade de gênero não faz parte da língua portuguesa oficial. Portanto, fazer uso de neutralidade de gênero tem, no mínimo, a intenção de fazer doutrinação ideológica das pessoas, ou, realizar provocação deliberada. Portanto, além de corrigir isso no repositório a @dianaarnos deve nos dizer qual das duas intenções ela teve
2. A maior parte da população não concorda com neutralidade de gênero
3. Neutralidade de gênero é usada como instrumento para chamarem outras pessoas, contrárias a seu uso, de homofóbicas, racistas, machistas e outros "istas". É um instrumento de ameaça mediante assédio

Não é necessário ser muito inteligente para adivinhar o posicionamento político da @dianaarnos. Agora, deixar que ela use este repositório para fazer política é um desserviço para com a comunidade.

Espero que esse absurdo seja resolvido rapidamente aqui, sem que seja necessário escalar a issue.

Traduzir a página "Translations" da Wiki.

Todas as citações da Wikipedia estão mal formatadas.
A lista de "Ferramentas para Testes Funcionais" está desatualizada
A lista de "Ferramentas Complementares para Testes" está desatualizada

Recentemente foi criado um novo capítulo "Injeção de Dependência"

https://github.com/PHPSP/php-the-right-way/blob/gh-pages/pages/Design-Patterns.md
Não está traduzida

Criar o capítulo "Erros e Exceções" será preciso remanejar os números dos posts pois esta como 07-* e também trazer a seção "Exception" e "Error"

Praticamente toda a seção sobre "Hash de Senhas" foi alterada.
A Seção sobre "Relatório de Erros" tem alguns problemas de formatação dos blocos de código que estão sendo exibidos como se fossem textos normais
Nessa mesma seção a citação do php.net também está mal formatada
E no final do capitulo está faltando um dos links

A seção de erros está atualmente em "Segurança"
já a seção de exceções está atualmente em "Práticas de Codificação"
Conforme já relatado na Isseu #10

https://github.com/PHPSP/php-the-right-way/blob/gh-pages/pages/Functional-Programming.md
Não está traduzida

Acredito que tenha um erro de sintaxe na sessão "Sintaxe Heredoc" está assim:

$str = <<<EOD
Exemplo de string
pulando multiplas linhas
usando a sintaxe heredoc.
$a são interpretadas.
EOD;

quando deveria ser:

$str = <<<EOT
Exemplo de string
pulando multiplas linhas
usando a sintaxe heredoc.
$a são interpretadas.
EOT;

No site inglês já menciona a versão estável atual como a 7.0, mas o link para download só tem a versão 5.6, vale a pela sincronizar?

Toda a seção "Building and Deploying your Application" é nova e não foi traduzida para o português.

Pessoas,

Alguém sabe por que além da branch gh-pages existe uma branch master?
Eu dei uma olhada nela e parece que ela é somente uma branch antiga de quando o projeto ainda não era desenvolvido usando Jekyll, é isso mesmo?
Se sim não seria melhor excluí-la para não confundir?

https://github.com/PHPSP/php-the-right-way/blob/gh-pages/pages/The-Basics.md
Não está traduzida