pedroleone / ose-srd Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWTradução do SRD do Old School Essentials
Home Page: https://ose-srd.netlify.app/
License: MIT License
Tradução do SRD do Old School Essentials
Home Page: https://ose-srd.netlify.app/
License: MIT License
Agora que a tradução está concluída, além de precisar revisar a tradução em si, há a necessidade de uma pequena atualização.
A tradução foi iniciada em 2020, quando a wiki da SRD em inglês já estava completa. No entanto, a partir de 2022 toda a wiki foi revisada e a maioria dos textos sofreu pequenas atualizações. Por exemplo:
Histórico de revisões do capítulo Monsters: Dungeon Encounters. Reparem que a partir de 2022 o texto foi revisado por "DavidMarsh". Isso ocorreu em TODOS os textos da wiki.
Aqui o comparativo das mudanças (2020 pra 2022).
Se, em cada seção de cada capítulo, clicarmos em "History", selecionarmos a última data antes de Abril de 2020 e a data mais recente, clicando em "Compare selected revisions", podemos ver o que mudou e ir replicando na tradução. Em alguns casos é apenas mudança de formatação.
E aí teríamos que mudar a simbologia da página inicial, já que a tradução terminou, estamos revisando.
Atualmente:
Símbolos
🔴 - Sem conteúdo (apenas lorem ipsum)
❌ - Conteúdo em inglês (retirado da SRD oficial)
Sugerido:
Símbolos
✔✔ - Conteúdo atualizado e revisado.
❌✔ - Conteúdo revisado, mas ainda não atualizado para a versão 2022 da wiki inglesa do OSE.
✔❌ - Conteúdo atualizado, mas ainda não revisado.
❌❌ - Conteúdo ainda não atualizado e nem revisado.
Por revisão, entenda-se: reler o original em inglês e ver se a tradução está adequada ou se contém erros.
Aqui acho que já dá pra tirar a bola vermelha e colocar um X vermelho. Vocês já colocaram o texto em inglês e tiraram o lorem ipsum.
O trabalho de vocês está bem adiantado, gostei de ver.
PS.: eu finalmente consegui rodar no Linux. Obrigado!
Na página de moral:
https://ose-srd.netlify.app/jogando-jogo/12-moral
Há um pequeno erro:
"O árbitro normalmente faz um testes ..."
Deveria ser "teste", no singular.
https://ose-srd.netlify.app/personagens/2-criando-personagem
Onde diz:
"CA Sem Armadura Se o seu personagem não tem armadura, sua CA base é 9 [0]."
Deveria dizer:
"CA Sem Armadura Se o seu personagem não tem armadura, sua CA base é 9 [10].
Na página de "https://ose-srd.netlify.app/jogando-jogo/13-tabelas-combate"
Tem dois "e" seguidos, na parte do "Humanos Normais".
"...1 Dado de Vida e e tem seus próprios valores ..."
Na parte de "Jogadas de Ataque usando TAC0 (Regra Opcional)"
Tem um "fo" que eu acho que deveria ser um "do".
"... subtraindo-se a CA do alvo fo TAC0..."
Olá pessoal,
Eu uso Linux. Pra instalar npm e nodejs no Debian e derivados é fácil:
sudo aptitude install npm nodejs
Meu problema é que não sei o que fazer pra abrir o "gatsby develop", já tentei "npm gatsby develop" e vários outros. Não tenho ideia mesmo, vocês sabem?
https://ose-srd.netlify.app/personagens/3-atributos
Na tabela de "Força (FOR) - Modificadores de Força", os valores 16-17 estão com bônus +1, o correto é +2
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.