No hurry on this as I understand from cyberpunk2350 that you're busy.
This may not catch on but a few enterprising people have started using the NMS alphabet to create messages of their own. Naturally I thought of using the expedition-alphabet to decode them.
The character set doesnโt have a blank character representing a space so selecting your characters from your set results in run-on words in the output area.
I have a 24" monitor. 2/3 of it is for my browser and 1/3 is for other. The character set by itself doesnโt completely fit into the 1/3 space let alone the addition of the input/output area. Using the entire screen space and adjusting the window size still doesn't show everything in one window but I did get the complete character set which I ended up printing out.