niskala5570 / penjawi_sarikata Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW

1.0 1.0 0.0 1.9 MB

Pengalih tulisan rumi kepada jawi untuk fail sari kata berformatkan .ass, .ssa dan .srt

Python 100.00%

jawi malay subtitles

penjawi_sarikata's Introduction

Welcome to my profile :)

Contact Me

penjawi_sarikata's People

Contributors

Stargazers

Watchers

penjawi_sarikata's Issues

Kata bersengkang tidak dialih dengan betul

Masalah ini berlaku kerana kod ini mula2 memisahkan kata per kata, simbol per simbol.

Contohnya ayat seperti "Apa-apa sahajalah, aku sudah penat.", akan dipisahkan menjadi "[Apa],[-],[apa], [sahajalah], [,], [aku], [sudah], [penat], [.]"...

Jadi kod akan tukar apa kepada اڤ, mengabaikan masukan katan apa-apa اڤ٢ sebab dia tak jumpa pun apa-apa.

Tukar di/ke/se + a/i/u/e/o kepada دأ کأ سأ

Perkataan yang perlu ditukar alif-nya kepada alif berhamzah rasanya tidak ditukar dengan baik, memandangkan ejaan ruminya dieja terpisah.

Contohnya Ke atas Di atas dan Seorang.
Seorang mungkin dialih tulisan dengan betul sebab ianya rapat dan ada dalam masukan kamus.

Rapatkan di ke

Di dan Ke dalam rumi dieja jarak, manakala dalam jawi ianya dieja rapat.
Buat masa ini kodnya terjemah bulat-bulat dari kamus, jadi sebab itulah akan ada jarak selepas Di dan Ke.

Recommend Projects