nekomoekissaten-sub / nekomoekissaten-subs Goto Github PK

「0:19:15.79,0:19:18.06,Dial_CH,,0,0,0,,呈什么英雄」->「0:19:15.79,0:19:18.06,Dial_CH,,0,0,0,,逞什么英雄」

1-9集的源文件可以在网上找到。GITHUB上没有。你们会发布吗？

(我使用谷歌翻译。我很抱歉。)

【喵萌奶茶屋】★4月新番★[清洗服务!～我和她在女子浴池!?～/Araiya-san! Ore to Aitsu ga Onnayu de!][06][720p]

已经停更2-3集了，来问一问

请问贵组是否还需要翻译，没有过相关经验只有N2证书，不知道贵组能否给一个学习的机会

请问这个能不能上传一下外挂字幕

您好，感謝貴組辛苦製作字幕！
請問貴組有否打算繼續製作遭到B站獨播的SAKUGAN呢？

最后一集生肉是6月初就有了，一直没看到贵组有动静啊，就只差最后一集。

Where i can get japanese Soft Subtitle for Akebi-chan no Sailor-fuku

thanks before, english please

what is difference between [SC] and [TC] sub file ?

[千夏字幕组&喵萌奶茶屋&LoliHouse] 安达与岛村 / Adachi to Shimamura [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC]
EP9 17:00
承重-->沉重

👀

查了项目表，仍是In Production状态，请问还会制作剩下的4集吗？

由這個網頁
https://github.com/Nekomoekissaten-SUB/Nekomoekissaten-Subs

2020年1月的部分

BD 字幕的下載連結失效了

question

项目表中部分番剧为Update Done状态，持续跟踪一两个月后，一直没有发现TV collection / BD collection流出，请问他们是否已经被弃坑，或者是仍在继续制作中？

reason

我的番主要是在nyaa上下载的raw因此需要外挂字幕的支持。

就是说项目表里的内容，如果后面没有sub link的话要如何下载呢？看了几遍read me都没看到，请原谅我的无知。

[Nekomoe kissaten][Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu!][04][1080p][JPSC].mp4
16:48 顶部简日字幕重叠

简体中文1080p，15'16''，”燃气爆炸世界的大楼“，应为”燃气爆炸事件的大楼“？
供参考

另，「食べモグ」译作大众点评有点摸不着头脑，能否加个注释？如neta tabelog这样？

制作了基于此https://github.com/Nekomoekissaten-SUB/Yuru-Camp 字幕的BDdiy作品，字幕修改了时间轴匹配bd版本，更改了字幕排版使其更美观，主页说明了不能发布基于此字幕的加流重灌作品。纯个人玩家，无任何利益交割，希望在此能得到使用授权，如能通过表示由衷感谢。

Name: [白圣女与黑牧师/白聖女と黒牧師/Shiro Seijo to Kuro Bokushi][06] JPSC
hash: 703adabea36c571e47c28b8c52e755a307509ddb

12:58
录 --> 路

大佬们好！感谢制作分享， 已观看了《时之迷宫》和《绝对LIVE!!!!!》的内嵌字幕版，想下载一个外挂字幕放到BD里做收藏。
项目表里没有找到链接~

Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,

漏了吗？

目前看只更新到了5话的汉化

辛苦大大们搞一下86的，去年12月之后就没有更新了，感谢

从提交历史看，字幕制作完成并发布到releases区后，会把git库中的字幕文件清理掉，但是releases中的字幕又无法同步到本地去，这样就多了一道下载的步骤，所以想问一下是否有可能在git库中继续保留这些打包好的字幕文件？

公司的小小前辈
打工吧！！魔王大人 第二季
不做简体汉化吗？

Youku uploaded it. Can you guys download it please?
https://v.youku.com/v_show/id_XNTE2NDA3OTIwNA==.html
Thank you,

[喵萌奶茶屋&LoliHouse] 租借女友 / Kanojo, Okarishimasu - 28 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁日内封字幕]

hash: 44319bef0172170cd85d2ab9b974c759347f000b
时间: 10:42
冷净 -> 冷静

有相关意向，但是找不到捐赠通道

举例说第一集正片中文部分，使用的字体UD Reimin SC Gb4 B，但播放时无法识别。我从你们在动画更新时制作的mkv提取出来字体文件，安装后也不行。然后我看了mkv中的字幕，字体写的是4PTT56VH，看了字体文件和系统中安装的，确实只有这个名字。但从安装路径看C:\WINDOWS\FONTS\A-OTF-UDREIMINSC-GB4-BOLD.4PTT56VH.OTF，不能说和UD Reimin SC Gb4 B这个名字毫无关系吧，但又确实识别不到。。
想知道有什么解决办法？是我这边系统的问题吗？播放器potplayer 210428(1.7.21486)，系统win10，安装字体时所有用户/只为自己安装都试过

从第3集开始之后的都有字幕，不知道字幕组方不方便再更新一版呢？

我已经仔细阅读了说明。我现在要下Ya Boy Kongming，但我发现我在页面里面找不到哪里可以下。git down好像也没有也下不了。

另外不知道能不能和sonarr或jellyfin结合。

谢谢解答。

Listener第三话约9分42秒出现的"It's better to burn out than to fade away"翻译不妥。

首先，我认为郝舫的翻译是错的。而且错得像个完全不懂英文的人。

"fade away"不是“苟且偷生”的意思。"fade away"也是要死的，不过是寂而无声的死。

其实这句还挺有意思的，因为"burn out"和“fade away”都是燃烧结束的方式，不过剧烈的程度有所不同。所以这里说的就是死亡的选择方式。这句另外有意思的地方是会令人想起"This is how the world ends, not with a bang but with a whimper"这一名句。虽然这里更加着重的是个人的终结，但个人自身的终结也是个人世界的终结。所以也可以引伸出Kuri反抗世界框条的精神。

另，此处的是"burn out"而不是“burnout”，两个词意思不同。后者指过劳。

故此，这句歌词比较贴切的中文译法，应该是“与其无疾而终，不如烈焰至尽” ，或是“与其无声消逝，不如暴焰至终”（暴，指猛烈），之类的。

where is sub file ?

可以上传一下若能与你共乘海浪之上的字幕吗，谢谢

大佬们好，已经在网上看到了喵萌奶茶屋《平家物语》BDRip的内嵌字幕版本，想下载一个外挂的字幕，但在项目表中并未找到《平家物语》，求分享~

目前10月20日，贵组有10集内封字幕资源，请问后续3集是否还会继续制作，或者是否会出外挂字幕，谢谢

感谢字幕组！

.