原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Motivation.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/introduction/Motivation.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️

章节2.5中 Presentational and Container Components 那一段的中文翻译，为什么会加上下面这一句呢？

“明智的做法是只在最顶层组件（如路由操作）里使用 Redux”

同样的，在下方的表格中也提到容器组件的location应该在

“最顶层”

对比了英文版，其实并没有这样的说法。所以很想知道它是否是大神自己的最佳实践？为什么会得到这样的结论？

中英截屏对比

望大神不吝赐教，谢谢

@camsong

3.高级 -> 3.4 搭配 React Router 文档没有了？

http://cn.redux.js.org/docs/advanced/UsageWithReactRouter.html

为了译文提高质量，我们需定期对内容与原文做同步更新，本次校对的是『技巧』章节，包括 6 小节内容。

技巧

• 迁移到 Redux
• 减少样板代码
• 服务端渲染
• 编写测试
• 计算衍生数据
• 实现撤销重做

校对过程：

• 回复认领本 issue
• 把中文与原文对比阅读，对于有更新的内容做同步
• 完成后提交 PR 即可

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Store.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/basics/Store.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

很好的redux入门教程，希望能翻译一下：
https://github.com/happypoulp/redux-tutorial

为了译文提高质量，我们需定期对内容与原文做同步更新，本次校对的是『介绍』章节，包括 5 小节内容。

介绍

• 动机
• 三大原则
• 先前技术
• 生态
• 示例

校对过程：

• 回复认领本 issue
• 把中文与原文对比阅读，对于有更新的内容做同步
• 完成后提交 PR 即可

阶段性同步，回复即可认领。

原文链接：

• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Actions.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Reducers.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Store.md

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/README.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/README.md

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Actions.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/basics/Actions.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️
不知如何下手？请读 ETC 翻译规范

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/advanced/AsyncActions.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/advanced/AsyncActions.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/DataFlow.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/basics/DataFlow.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

为了译文提高质量，我们需定期对内容与原文做同步更新，本次校对的是『词汇表』和『排错』。

• 词汇表
• 排错

校对过程：

• 回复认领本 issue
• 把中文与英文对比阅读，同步更新内容
• 完成后提交 PR

原文：

First, let’s define some actions.

如果译成

首先，让我们来定义几个 actions。

比较符合原意，但是汉语里没有单复数概念，看起来读起来都有点奇怪。

如果译成 action 看起来更顺畅，但与原文不一致。

不知道业界对此类问题有没有达到共识，欢迎讨论。

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/PriorArt.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/introduction/PriorArt.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️

Hi，我们也准备翻译redux的中文文档，看到你也在翻译，我觉得我们可以一起合作

另外我们注册了 reduxjs.com这个域名，也方便后续使用。: )

原文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/introduction/Ecosystem.md
译文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Ecosystem.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️

http://camsong.github.io/redux-in-chinese/docs/basics/ExampleTodoList.html
在上面这个页面中。

1. 在 入口文件 index.js 中
   React.render(

2.另一处问题也同上。在
容器组件处 containers/App.js 处，最后一行没有显示出来。
export default connect(select)(App)
在本git中也是正确的。所以怀疑重新生成一下应该就好了吧。

see http://cn.redux.js.org/docs/basics/Store.html

First paragraph, 在前面的章节中，我们学会了使用 action 来描述“发生了什么”，action url should be http://cn.redux.js.org/docs/basics/Action.html ， not http://cn.redux.js.org/docs/basics/Action.md。

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/advanced/AsyncFlow.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/advanced/AsyncFlow.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

http://redux.js.org/docs/FAQ.html

这一章节还没有翻译，我来认领怎么样？

阶段性文档同步，回复即可认领

原文

• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/advanced/AsyncActions.md

basics/ExampleTodoList.md:

containers/App.js 中

import { addTodo, completeTodo, setVisibilityFilter, VisibilityFilters } from '../actions'

应是

import { addTodo, toggleTodo, setVisibilityFilter, VisibilityFilters } from '../actions';

TodoList的 completeTodo 也应是 toggleTodo

初学 redux，这是我自己发现的，应该是笔误，比较简单，就不pr了。

react-redux 虽然是独立的库，但是常经常使用，应该把文档也加入进来

原文地址：https://github.com/rackt/react-redux/blob/master/docs/api.md
译文地址：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/react-redux/api.md

欢迎认领，直接回复即可认领

阶段性同步，回复即可认领。

原文链接：

• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/DataFlow.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/UsageWithReact.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/ExampleTodoList.md

为了译文提高质量，我们需定期对内容与原文做同步更新，本次校对的是『基础』章节，包括 6 小节内容。

基础

• Action
• Reducer
• Store
• 数据流
• 搭配 React
• 示例：Todo 列表

校对过程：

• 回复认领本 issue
• 把中文与原文对比阅读，对于有更新的内容做同步
• 完成后提交 PR 即可

阶段性文档同步，回复即可认领

原文链接
https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/advanced/AsyncFlow.md

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Examples.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/introduction/Examples.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️

basics\UsageWithReact 這一節中

爲什麼不能直接寫 "聰明組件"和“傻組件”或者“笨組件” 木偶有什麼特殊的含義沒?

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/UsageWithReact.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/basics/UsageWithReact.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

翻译文档 中，是否出现了 COMPLETE_TODO 和 TOGGLE_TODO 混淆的情况? 比如:

最后，COMPLETE_TODO 的实现也很好理解：

case TOGGLE_TODO:
  return Object.assign({}, state, {
    todos: state.todos.map((todo, index) => {
      if (index === action.index) {
        return Object.assign({}, todo, {
          completed: !todo.completed
        })
      }
      return todo
    })
  })

英文文档中, 这一节貌似没有提及 TOGGLE_TODO

官网多了不少很有价值的文章。

RT，http://camsong.github.io/redux-in-chinese/docs/introduction/Motivation.html 所用的UI。
另外一个文档 https://fakefish.github.io/react-webpack-cookbook/Authoring-libraries.html 也是用的这个UI框架。
请告知名称？

为了译文提高质量，我们需定期对内容与原文做同步更新，本次校对的是『高级』章节，包括 6 小节内容。

高级

• 异步 Action
• 异步数据流
• Middleware
• 搭配 React Router
• 示例：Reddit API
• 下一步

英文地址：https://github.com/rackt/redux/tree/master/docs/advanced

校对过程：

• 回复认领本 issue
• 把中文与英文对比阅读，同步更新内容
• 完成后提交 PR

原文新加文档『Implementing Undo History』，暂无时间翻译
https://github.com/rackt/redux/blob/master/docs/recipes/ImplementingUndoHistory.md

发现在不同的章节里，constant(s) 的翻译不一致，如：

• 第 2 章、第 7 章里翻译成「常量」
• 第 4.2 章里翻译成「定值」
• 第 6 章里翻译成「常数」

建议统一翻译为「常量」。

本人新手，因为学习react的缘故，从他们的英文文档里看到了redux。搜索之后发现了中文文档，非常赞，感谢大家的努力工作。
我看到两个地方有相互矛盾的地方，不太理解，冒昧问下：
在文档的先前技术章节：http://cn.redux.js.org/docs/introduction/PriorArt.html
中说到flux 时说“而不同于 Flux ，Redux 并没有 dispatcher 的概念”
在文档基础action章节：http://cn.redux.js.org/docs/basics/Actions.html
中说“一般来说你会通过 store.dispatch() 将 action 传到 store。”

dispatcher的概念和store.dispatch() 有木有联系，还是只是看着相似，望有高手解答。

再次感谢

比如export const TOGGLE_TODO = 'TOGGLE_TODO'
还有其他相关的

生成 PDF，ePub, MOBI 电子书方便离线阅读，使用 Calibre，参照 https://github.com/paulkogel/redux-offline-docs

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/ThreePrinciples.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/introduction/ThreePrinciples.md

尚未认领，欢迎回复认领 ❤️

一个页面需要一个container组件还是多个container组件？

如果是一个containner组件，那么它所有的的子组件都是展示组件，都是从顶部containner组件中接受props参数和action吗，这些展示组件是不是还需要一些自己的ui状态？

文档过期了 💔 ，你来帮助同步一下吧

原文：https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/basics/Reducers.md
译文：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/basics/Reducers.md

尚未认领，欢迎回复认领 💃
不知如何下手？为你准备好了 ETC 翻译规范

import React from 'react'
import { render } from 'react-dom'
import { createStore } from 'redux'
import { Provider } from 'react-redux'
import App from './containers/App'
import todoApp from './reducers'

let store = createStore(todoApp);

let rootElement = document.getElementById('root')
render(


,
rootElement
)

http://cn.redux.js.org/docs/basics/UsageWithReact.html

• 粗体内嵌斜体：

  Redux doesn’t care how you store the state—it can be a plain object, an Immutable object, or anything else.
  Redux 并不在意你_如何_存储 state，state 可以是普通对象，可以是不可变对象，或者其它类型。

• 正常斜体：

  While it is technically possible to write impure reducers that mutate the data
  写不纯的 reducers 来变动数据在技术上是_可行_的

对于“正常斜体”是否应该遵循#翻译约定中的 英文有斜体、中文没有，可用强调取代 **强调** 进行翻译？将 可行 译成 可行。

react-redux 虽然是独立的库，但是常经常使用，应该把文档也加入进来

原文地址：https://github.com/rackt/react-redux/blob/master/docs/quick-start.md
译文地址：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/react-redux/quick-start.md

欢迎认领，直接回复即可认领

介绍章节

https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/README.md

• Motivation https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Motivation.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/ThreePrinciples.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/PriorArt.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Ecosystem.md
• https://github.com/reactjs/redux/blob/master/docs/introduction/Examples.md

react-redux 虽然是独立的库，但是常经常使用，应该把文档也加入进来

原文地址：https://github.com/rackt/react-redux/blob/master/docs/troubleshooting.md
译文地址：https://github.com/camsong/redux-in-chinese/blob/master/docs/react-redux/troubleshooting.md

欢迎认领，直接回复即可认领