neehan / latexbangla Goto Github PK

The LaTeXbangla package is giving me satisfactory output while compiling in Miktex XeLaTeX (Windows 10). But in Overleaf XeLaTeX, it's not working, maybe because of the Bangla fonts.
Is it possible to update the LaTeXbangla package so that we can easily use it with our preferred Bangla fonts in Overleaf too?
Here is a TeX SE post about it in detail: https://tex.stackexchange.com/q/575777/114006

Counternumbers are broken because of updated polyglossia package.

\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[banglamainfont=Kalpurush,
banglattfont=Siyam Rupali
]{latexbangla}
\begin{document}
    \title{টেস্ট}
    \maketitle
\end{document}

Here the date number is shown as box. Changing line 139 in latexbangla.sty to \setmainlanguage[numerals=Bengali, changecounternumbering=true]{bengali} fix the problem.

It seems it is not possible to type accented Latin letters either directly or using escape sequences when latexbangla is used. An example code:

\documentclass{article}
\usepackage[banglamainfont=Kalpurush, banglattfont=Siyam Rupali]{latexbangla}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}
%Erdős

%Erd\H os

%Erd\begin{latin}\H o\end{latin}s
\end{document} 

Uncommenting the first form gives an error: \begin{latin} on input line 6 ended by \end{document}. \end{document}
Uncommenting the second form produces an incorrect output.
The third form is a workaround I found, but it is a bit cumbersome to type every time.

My xelatex version: XeTeX 3.14159265-2.6-0.99998 (TeX Live 2017/W32TeX)

latexbangla version (from latexbangla.sty): 2016/10/31 v0.2 Enhanced LaTeX integration for Bangla