namidaco / namida-translations Goto Github PK

Hey! I've made the German translation some weeks ago. Will the translation be in the next app release? Thanks in advance!

namida有简体中文翻译，这对于**大陆的用户来说是相当友好的。但令人感到遗憾的是，这样的翻译有一部分使用了机器翻译的内容，这导致了一个问题：“词不达意”。比如“save”应该是“保存”而不是“节省”，比如“value”应该是“数值”而不是“价值”。我想翻译人员如果能将这个问题解决，那么namida一定会有更多**大陆的朋友喜欢的。

The namida has a simplified Chinese translation, which is quite friendly for users in mainland China. However, it is regrettable that some of such translations use the content of machine translation, which leads to a problem: "words do not express meaning". For example, "save" should be "save"(to put information into a computer's memory or onto a computer disk) instead of "save"(money), and "value" should be "value"(number) instead of "value"(how useful or important something is). I think if the translator can solve this problem, then namida will be liked by more friends in mainland China.

Letters such as "ґ", "ї", "і", "є" are replaced by the symbols shown in the photo.
For example, I added all the problematic letters in the following line

And this is how they appear in the program (You can also see these letters in words that are replaced by symbols)