cf-proxy based on the same example available as part of the Californium project, but only enabling the CoAP/HTTP proxy functionality.
You need to have a working maven installation to build cf-proxy. Then simply run the following from the project's root directory:
$ mvn clean install
Executable JAR can be found in the run
folder.