Research how to listen/subscribe to new Defold releases on Github. Dependabot? Webhooks?
In the worst case a Github workflow task could run daily to get the latest stable release and check if Lua annotations were generated, if not then generate and publish them.