O comando source não funciona em Windows. Segundo este post, é possível executar o projeto rodando venv\Scripts\activate na raíz do repositório em vez de source/bin/activate.

Seria interessante colocar essa instrução no README do repositório para usuários de Windows.

O método get_url() anterior estava alterando o self.media_mpd da instância. Possivelmente trocar por:

def get_url(self):
        media_mpd = self.media_mpd
        media_mpd = media_mpd.replace('$Bandwidth$', str(self.quality_id))
        media_mpd = media_mpd.replace('$Number$', str(self.segment_id))
        return self.path_name + '/' + media_mpd

Tentar realizar a escolha da qualidade, primeiramente, apenas pela banda de internet disponível.

Tentar realizar a escolha da qualidade, primeiramente, apenas pelo buffer armazenados.

A string "traffic_shaping_profile_sequence" deveria limitar o throughput percebido, seguindo o padrão de acesso de uma lista circular, onde cada caractere da string é um perfil de limitação de rede.

No momento, dois erros acontecem relacionados aos perfis: perfis são ignorados e throughtputs são calculados incorretamente.

Perfil ignorado

Um exemplo de string que causa faz com que perfis sejam ignorados é a padrão neste git: "LMH".

A imagem acima foi obtida rodando o programa com o algoritmo que seleciona sempre a qualidade no índice 9 com string "LMH" e 5 segundos para cada perfil.

Nesse caso, o perfil "L", com baixa limitação de rede, deveria ocorrer a cada 15 segundos e durar 5 segundos mas ocorre somente nos primeiros 5 segundos da simulação.

Depois desses 5 segundos iniciais ocorrem somente os perfis "M" e "H" em sequência, fazendo parecer que a string seria "LMHMH[...]".

Throughput incorreto

Além disso, ocorre um erro em que o throughput é calculado incorretamente quando o download de um segmento de vídeo atravessa um perfil de limitação para outro.

A imagem acima foi obtida rodando o programa com o algoritmo que seleciona sempre a qualidade no índice 9 com string "HMHLH" e 5 segundos para cada perfil.

Na imagem o perfil de alta limitação deveria ocorrer, por exemplo de 0 a 5 segundos mas ocorre de 0 a 8.688.
De acordo com a saída no terminal o segundo segmento é requisitado em 3.196702s e é recebido em 8.211032s, totalizando 5.01433 segundos de download. Considerando que esse segmento tem 182366 bits, o throughput calculado é de 36368 bits/s, muito abaixo do 1.2Mbit que poderiam ser baixados em dois segundos no perfil "M"