Pig latin je tvořen tak že, najdeme ve slově nejdelší prefix tvořený samými souhláskami a tento prefix přesuneme na konec slova a přidáme sufix ay. Například:

• beast → east-bay
• dough → ough-day
• happy → appy-hay
• question → estion-quay
• star → ar-stay
• three → ee-thray

pokud je délka takovéhoto prefixu rovna nule, může být sufix rozšířen o souhlásku na začátku například:

• eagle → eagle'yay, eagle'way nebo eagle'hay.

Toto rozšíření je defaultně h,jde však nastavit pomocí PigLatinTranslator::setSuffixExtension().

Aby byl umožněn jednoznačný překlad zpět do angličtiny je typicky sufix oddělen pomlčkou nebo apostrofem. například ayspray by jink mohlo být přeloženo jako spray i prays Tento oddělovač je defaultně pomlčka, jde však nastavit pomocí PigLatinTranslator::setSeparator().

Tato implementace pro zjednodušení předpokládá je samohlásky jsou vždy právě a,e,i,o,u a ignoruje tzv. nečtené souhlásky (silent consonant) s kterými se jinak při překladu pracuje jako se samohláskami z důvodu toho, že tyto případy nelze z psané podoby rozeznat.

V případě onom, že vstup začíná velkým písmenem, překlad bude též začínat velkým písmenem a zbytek bode malým, jinak překlad bude vše vráceno jako malé.

• Adam Mátl [email protected]