matanki-saito / eu4jpmodcore Goto Github PK

問題：
宗教タブでイスラム教の学派名が文字あふれを起こしている。

再現性：
常に

再現手順：

1. 1444年のムシャーシャ（ペルシャ湾にある国）で開始。
2. 宗教タブを開き、学派（イスマーイール派）を確認する。

原因：
日本語訳の文字数が原文よりも多いため。

解決策：
interface/countryreligionview.guiの380行目以下を以下のように修正する。

x = 50 → x = 85
font = "vic_18" → font = "Main_16"
format = right → format = center

参考画像：
フォントを変更しているが、日本語化Mod標準でも同じ。

不具合の状況

位置を調整しても解決にならない

フォントサイズも変えると解決する

現在の導入スライドの問題点を列挙します。

2ページ目：

• A. URLが直接クリックできない。
• B. そもそもURLを文字として表示する必要はない。
• C. zipという表現はわかりにくい。
• D. 解凍という表現はわかりにくい（展開でも同じ）
• E. zipファイルを展開する方法から説明した方が良い。

3ページ目：

• A. 2ページ目のCとDとEは3ページ目も共通。
• B. 設定によってはシングルクリックで起動する場合を考慮した方が良い。
• C. スクリーンショットを入れるのならば、拡張子が表示されない環境にも配慮した方が良い。
• D. アラートという表現ではなにを指しているのかわからない。
  （アラートという名前のダイアログが出るわけではないため。具体的な画像が必要）

4ページ目：

• A. CK2と混乱しないように「上の」「黄色の」などの説明を入れた方が良い。

5ページ目：

• A. 4ページ目のAは5ページ目も共通。
• B. 日本語化の「化」が抜けている。

6ページ目：

• A. おそらく「Subはお好みで」を読んだユーザーは困惑する。結局、詳細を確認するしかない。
  （最小限の判断基準を示すか、チェックする必要はないと明言した方が良い）

7ページ目：

• A. 連絡先がわかりにくすぎる。連絡して欲しくないようにしか見えない。
  （文字をもっと大きく。ブラウザでもアクセスできることを明記し、そのリンクを直接貼ること）
  （連絡先は広報サイトの掲示板へ誘導しても構わない）

8ページ目：

• A. 鉄人モードがなにを示すのかの説明が不足している。
  （最低限、Steamの実績が取れることと、セーブ＆ロードが制限されることの説明が必要）

9ページ目：

• A.「一部の地名」がどの範囲を指しているのかが曖昧。
  （詳細説明なのだから、文化によって地名が変化する仕様を説明しても良いのでは？）
• B. 現状「キャラクター名」も一部にしか対応していないので、それを明記した方が良い。