Link to Convertor

• Adding colour for subtitle pre speaker

The file format should be .sbv. To define speaker, please use:or：(\uff1a). To define diffent speaker in same line, please use,,&or、(\u3001).

subtitle.sbv

0:00:00.000,0:00:02.000
Martin:我係Martin

0:00:02.000,0:00:02.500
Jacky:我係Jacky
Monty:我係Monty
Hang:我係Hang

0:00:02.500,0:00:04.000
Martin&Hang&Jacky:字幕上顏色

0:00:04.000,0:00:06.000
Monty&Hang:Subtitle

The file format should be .json. You can generate this file from convertor and download it.

colour.json

{
	"Martin":"FFFFFF",
	"Jacky":"FFFFFF","
	Monty":"FFFFFF",
	"Hang":"FFFFFF"
}

Download subtitle file with sbv file format on Youtube.

Upload subtitle file and add Speaker Colour Setting. Then click downlload.

Click upload file on YouTube.

Upload the .xml file.