Módulo criado para utilização de serviços de consulta de CEP, já contendo de forma básica consulta pelo ViaCep e Correios.

composer require magedev/brazilzipcode
php bin/magento module:enable MageDev_BrazilZipCode
php bin/magento setup:upgrade

Para configurar o módulo acesse: Lojas > Configurações > MageDev > Brazil ZipCode

Em seu javascript (seja para qualquer área da loja que deseja consultar um CEP), faça uma chamada GET para o endpoint abaixo utilizando o cep com ou sem formatação:

URL_DA_LOJA/rest/V1/magedev-brazil-zipcode/search/CEP_A_SER_CONSULTADO
https://minhaloja.com.br/rest/V1/magedev-brazil-zipcode/search/08226-021
https://minhaloja.com.br/rest/V1/magedev-brazil-zipcode/search/08226021

{
    "zip_code": "08226021",
    "street": "Rua 18 de Abril",
    "neighborhood": "Cidade Antônio Estevão de Carvalho",
    "additional_info": "",
    "city": "São Paulo",
    "state": "SP",
    "code": "3550308",
    "data_source": "ViaCep",
    "is_valid": true
}

• Caso a funcionalidade de persistência no banco de dados esteja ativa, os dados serão armazenados no banco de dados e, em uma consulta posterior ao mesmo CEP, o dado será retornado do banco.
• Caso a funcionalidade de cache esteja ativa, o CEP sejá armazenado no cache, e em uma posterior consulta ao mesmo CEP, o dado será retornado do cache.

php bin/magento cache:clean config_zipcode_search_api

Criar uma chave de integração no Magento e fazer uso do header de Authorization.

• Crie seu módulo
• Crie sua classe de serviço estendendo da classe MageDev\BrazilZipCode\Gateway\AbstractZipCodeService
• Sobrescreva os métodos getAddressData e validate
• Declare o xml brazil_zipcode_services.xml no etc de seu módulo com o seguinte conteúdo

<?xml version="1.0" ?>
<services xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="brazil_zipcode_services.xsd">
   <service id="ID_UNICO_PARA_SEU_SERVICO">
       <name>NOME_DO_SEU_SERVICO</name>
       <class>VENDOR_DO_MODULO\NOME_DO_MODULO\Services\NOME_DA_CLASSE_SO_SEU_SERVICO</class>
   </service>
</services>

• Instale seu módulo e limpe o cache.
• Obs: Caso deseje priorizar seu serviço, acesse as configurações do módulo BrazilZipCode no admin e adicione seu serviço como o primeiro da lista, assim seu serviço será o primeiro a ser acessado quando o CEP não for localizado no cache ou banco de dados.

Doe agora e ajude a manter o trabalho! ;)

No momento estou recebendo doações apenas via PicPay através do usuário @walisson-ferreira