embassy's Introduction

Embassy 代码注释版

源仓库：https://github.com/embassy-rs/embassy

参与翻译的步骤

fork 此仓库到自己的 Github；
修改项目根目录下的 readme.md, 填写自己计划翻译的 crate 以及文件，然后提交 Pull requests 到本仓库（让他同学知晓你已经在翻译这部分内容）；
开始翻译自己登记的内容，将翻译文件以 Pull requests 的方式到本仓库（CI 会自动构建在线文档）。

翻译规约（可以在这里讨论）

不改动源文件的任何代码和注释，只在其基础新增中文注释；
新增的中文注释结构和格式需要与原文保持一致；
使用分割线---来分割中英文注释。

翻译登记

Crate	File	Translation author	Status
embassy-executor	`README.md`	LighkLife	Done
embassy-executor	`arch/std.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`arch/riscv32.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`lib.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`spawner.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`raw/mod.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`raw/state_atomics.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`raw/run_queue_atomics.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`raw/waker_turbo.rs`	LighkLife	Done
embassy-executor	`raw/waker.rs`	LighkLife	Done
embassy-futures	all	StaRainorigin	Done
embassy-time		ziyouwa	Doing

embassy's People

Contributors

embassy's Issues

翻译格式讨论

目前暂定格式为如下风格：

不改动源文件的任何代码和注释，只在其基础新增中文注释；
新增的中文注释结构和格式需要与原文保持一致；
使用分割线---来分割中英文注释（注意： --- 上面的一行必须空出来，才会生效）。

/// 全局时间基线中的时间刻度(Ticks)，单位是Ticks/秒
///
/// 时间刻度在 tick-* 开头的 Cargo features中定义, 在 时间驱动中设置。一些驱动仅支持固定的频率,
/// 另一些允许 通过Cargo features单独设置。作为最终用户，在embassy中并 不能设置tick-* features。
///
/// ---
/// Ticks per second of the global timebase.
///
/// This value is specified by the `tick-*` Cargo features, which
/// should be set by the time driver. Some drivers support a fixed tick rate, others
/// allow you to choose a tick rate with Cargo features of their own. You should not
/// set the `tick-*` features for embassy yourself as an end user.
pub const TICK_HZ: u64 = tick::TICK_HZ;

Recommend Projects