jay-pee / anki-chinese-radicals-deck-plus Goto Github PK

It's a little hard to make out, but this audio sounds really really close to bu2. Could just be a minimal pair, but in the zdic audio the initial very clearly sounds like zh and not b.

After some more digging, if there's an error it appears to be in the Audio-cmn project's recordings. I've opened an issue there, but if the audio is incorrect, I guess this is an open issue for this project as long as it's not fixed upstream at Audio-cmn.

Seems like this audio for this card is off - it sounds like hui, but should be chóng

The pinyin for card #52 is xiang1, but should be yao1. The sound is also incorrect.

Card #53 has the wrong sound attached.

In sources.csv, change the following lines:

乡	<div class=tone1>xiāng</div>	yao1	short, tiny	52	幺	[sound:cmn-yao1.mp3]	<img src="乡_img_ancient.svg">
广	<div class=tone3>guǎng</div>	yan3	house on cliff	53		[sound:cmn-yan3.mp3]	<img src="广_img_ancient.svg">

to:

乡	<div class=tone1>yāo</div>	yao1	short, tiny	52	幺	[sound:cmn-yao1.mp3]	<img src="乡_img_ancient.svg">
广	<div class=tone3>guǎng</div>	guang3	house on cliff	53		[sound:cmn-guang3.mp3]	<img src="广_img_ancient.svg">

(I'm not sure that fixes it. Also, there's no cmn-guang3.mp3)

It mostly seemed like the original deck was just sorted by Kangxi number (something to possibly mention in the readme). However, I wanted to study the radicals by order of frequency so I added the radical frequency from the wikipedia article for kangxi radicals.

This was a bit cumbersome to do by hand, so I'm making a feature request to add a new field to all the cards populated with the frequency. I think ideally there would be kangxi and corpus frequency fields, but it's probably fine if it makes sense to only have one or the other.