javdejong / japanese-examples Goto Github PK

This isn't an issue but I didn't know where to post.

Relating to this thread on Japanese Stack Exchange (https://japanese.stackexchange.com/questions/68542/looking-for-a-resource-that-can-filter-japanese-sentences-given-a-set-of-kanji), would it be possible to somehow cross-check this database against a list of pre-defined kanji characters? For example, a user inputs the 200 kanji they have already learned and from the database, the sentences which contain ONLY those kanji are retrieved. Apologies if this is not the right place for this question.

In line 56, why are the first & last elements removed?
words = set(splitter(line)[1:-1])

This kills tiny sentences/expressions altogether, and seems to "randomly" remove useful parts from others.

At the moment, it generates the examples fine but it adds a red colour on the main word.

I prefer not to have that if possible. Maybe the solution is to just put the colour in the config file?

I understand you've added support so that we can have just the Japanese Example Sentences on one side and then the English example sentences on the other, so that we only see the English translation after having had the chance to try and recall the meaning on our own first. I have no experience with code/programming so when I opened the "edc285e" link where this support is supposedly added, i'm not sure how to turn all of that code into actually separating the example sentences on Anki...

I'm sorry, can you please explain how to implement this change?

Thank you so much, this add-on has the chance to seriously help me out, if I can just figure this out!

I tried to update the tatoeba example sentences thru here
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus#Downloads
both files doesnt seem to work, i only get mojibake when opening with notepad++
https://www.sljfaq.org/afaq/mojibake.html

I didnt changed the python file and saved the downloaded file like this:
japanese_examples.utf

Edit: tatoeba has "users sentence ratings" found here
https://tatoeba.org/eng/downloads

Is there any way to change how the sentences generate? I'd like to be able to put them in seperate fields matching how many I generated but I can't seem to figure out how to do so...

Bulk add examples doesn't seem to work on Anki 2.1 version of the add on. I've used the 2.0 version in the past without a problem.

The automatic temporary sentences is cool, but sadly prevents any workflow where the example sentences are be further processed and saved into other fields.

For example, using this plugin with Japanese Support to generate readings is great because you get to attach furigana to examples. The way this works is by populating a different field with the reading, and then that field is used in the card.

Hence, with the sentence fields being populated differently every time the card loads, there might be an inconsistency between the manually generated reading of the Japanese sentence (which this plugin won't override, because it's a foreign field), and the sentence meaning (which this plugin will override).

I'd like an option to just turn off the live sentence mining, so that the flashcard experience is consistent across mobile and desktop, and more importantly, across multiple revisions.