Glam is a theme for The Balance website put together by the wonderful FFXIV community
Just run the following:
hugo server -s exampleSite/ --themesDir=../.. --disableFastRender
cd to the exampleSite
directory and run npx netlify-cms-proxy-server
alongside the hugo
command; afterwards, navigate to http://localhost:1313/admin