gutomaia / inventwithpython Goto Github PK

Estou traduzindo o capítulo 14.

Estou traduzinho o cap. 9

Estou traduzindo o capítulo 3.

Estou fazendo a tradução do capítulo 2

Pessoal,

O original em inglês usa um vocabulário bem simples e acessível e isso é muito bom!
Andei lendo algumas traduções e percebi a utilização de vocabulário mais elaborado.
Também notei alterações do tempo verbal em alguns trechos traduzidos

Não seria melhor nos mantermos fieis ao estilo do texto original?

Abraço,
Sam

Estou traduzindo o capítulo 1

Vou traduzir o capítulo 5

Como o capítulo 5 já foi traduzido,
Vou traduzir o capítulo 7.

Isso facilitaria a observação de diffs e ajudaria na percepção de correções por typos.

No entanto, para tornar isso "independente" de editor de texto, o ideal seria ter um hook no repositório git para (1) formatar o texto automágicamente ou (2) impedir o commit por falta de formatação.

O script de hook poderia ser parte do repositório do projeto e as instruções de instalação dele poderiam estar no README.

Sendo assim, você poderia estabelecer a política de não aceitar pull requests sem a devida formatação.

Estou traduzindo os apêndices

Estou traduzindo o capítulo 8.

Traduzirei o capítulo 5.

E lá vamos nós...

Estou traduzindo o capítulo 4

Eu estou traduzindo o capítulo 6.