Noticed while trying to convert elb1905str from OSIS to the format used by my own Bible tools:

        <verse osisID='Mark.1.6'>
          <w lemma='strong:H2491'>Johannes </w>
          <w lemma='strong:H1161'>aber </w>
          <w lemma='strong:H2258'>war </w>
          <w lemma='strong:H1746'>bekleidet </w> mit <w lemma='strong:H2359 strong:G2574'>Kamelhaaren </w><w lemma='strong:H2532'>und </w> einem <w lemma='strong:H1193'>ledernen </w><w lemma='strong:H2223'>Gürtel </w><w lemma='strong:H4012'>um </w><w lemma='strong:H846'>seine </w><w lemma='strong:H3751'>Lenden </w>; <w lemma='strong:H2532'>und </w> er <w lemma='strong:H2068'>aß </w><w lemma='strong:H200'>Heuschrecken </w><w lemma='strong:H2532'>und </w><w lemma='strong:H66'>wilden </w><w lemma='strong:H3192'>Honig </w>.</verse>

1. Matt is Greek so should use G prefix and not H (in fact, all NT books except Revelation use H and not G in this bible)
2. Some words even use one G and one H prefix, like strong:H2359 strong:G2574.

Maybe you can fix it :)

follow up to #11

http://sblgnt.com/download/

the problem with both greek OSIS and XML files are that they do not use normal embedded XML tags, but linear tags, which need additional processing. If somebody can convert them to use embedded XML tags like bibles here, only then it can be converted without rewriting the script

Compare

https://github.com/gratis-bible/bible/blob/split/en/lxxe/ps.xml#L230

and

https://github.com/gratis-bible/bible/blob/split/en/kjv/ps.xml#L119

In KJV, the titles of the psalms (e.g. "A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.") are in <title> tags, but in the lxxe/Brenton version, those are just included with verse 1. The sources at https://ebible.org/eng-Brenton/ have them as titles, but not in a format as nice as these.

The bwe.xml file has half of revelation 22 repeated after the closing OSIS tag, separated from the main XML by a row of NUL characters.

I've attached the corrected file. Had to rename it to .txt to upload it.

bwe.txt

Hi all.

I want to help, but I want to know if this project is active. Is this project active?

I'm a user of a Sailfish OS app called "Bible'me". Unfortunately it doesn't work anymore since you deleted the /index.xml ( #f3367ec1de976653cfc677904c3c2a851eeef2b2) Maybe this leads to an error with other bible apps as well, so I wanted to ask if you could bring this file back.

Please excuse me, if I don't know all conventions on reporting issues on Github and everything yet. Thanks for this awesome repo!

Thank you for gathering these translations and sharing the repository. The format is friendly for processing, and I was happy to find it.

I noticed that book titles are not translated, e.g., Genesis, Exodus, etc. For the particular version I'm currently working with (Portuguese), I was able to find titles elsewhere and include them into the data set. I'm interested in working with other languages, but for each one I'll have to find the translated book titles.

Do you know by chance, if the original source of these OSIS versions might already include translated book titles? That would save me the trouble of searching, especially when I don't know the language.

Hi,
It's great to have this source. Thanks you.

Is there any way to get the paragraphs (linebreaks) and maybe the titles in the bible. I would like to get this additional infos.

For example show here: https://www.bibleserver.com/text/LUT/1.Mose4

Thanks in advance.

Karl-Heinz Vanheiden complained, that I used his translation on a web site without his permission. He would like to have his translation removed from the repository. His translation is not freely licensed, see https://www.derbibelvertrauen.de/images/Publikationen/Freeware/Freeware-Vertrag-KHV-englisch.pdf.