genderdysphoria / genderdysphoria.fyi Goto Github PK

In the PDF file the link domain is wrong (127.0.0.1 instead of genderdysphoria.fyi). Also in the Table of Contents they should allow you to move through PDF, instead of opening the correspondent section on the site.

Examples

• https://genderdysphoria.fyi/en/ (table of contents header has ID table-of-contents:, while the permalink points to #table-of-contents)
• https://genderdysphoria.fyi/en/social-dysphoria (one of us header has ID “one-of-us!”, while the permalink points to #one-of-us)

Additional information

Here, the link that the anchor points to is specifically set, instead of the ID of the header tag that it links to.

A more proper solution (and thus fix) is to set the slugify parameter, as shown:

    .use(mAnchor, {
      slugify,
      permalink: mAnchor.permalink.linkInsideHeader({
        class: 'header-link',
        symbol: '<img src="/images/svg/paragraph.svg">',
        ariaHidden: true,
      }),
    })

I am slightly reluctant to make a pull request since I don't know why there is decodeURIComponent(input), hence this issue.

I figured out a pretty cool way to allow for translations for the tweets: I set up another JSON file (twitter-i18n.json) that contains the translations and adapted the JS files to properly consider this new data source.

See the code I made in the following two commits:

gjvnq@ef0511f
gjvnq@b5a7b54

Hello,

I was reading the Gender Dysphoria Bible, and I noticed some weird wording in the examples section. It gives the example of being able to participate in a bridal party or bachelor shower.

I don't think Bachelor showers are really a thing as far as I can tell. Was this backwards and supposed to be (bridal shower or bachelor party)?

Ref: https://genderdysphoria.fyi/en/chromosomes

This language is generally considered offensive by many intersex-led support organisations and intersex people (including myself).

You should ideally refer to intersex people and variations as "intersex" in all scenarios but if you really need to refer to intersex variations in this way then you should use differences in sex development as used by many health organisations e.g. the NHS).

The article also erroneously says that not all people with "DSDs" are intersex which is also incorrect and should be removed.

There's a problem that was introduced only recently where flex divs on the side would disrupt main text flow, like that:

As far as I know, this is not the problem on mobile (and when I shrink my window just enough); on the other hand, it's a problem on all browsers I tried: Chrome, Vivaldi & Firefox.

The page at https://genderdysphoria.fyi/privacy is missing.

Error:

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Error>
<Code>NoSuchKey</Code>
<Message>The specified key does not exist.</Message>
<Key>privacy/index.html</Key>
<RequestId>94623097B5DB494D</RequestId>
<HostId>
QCWYNjP56YIrPVPAd93D5BEDlMoKilqEatDttoJE5jzOYklyd2BFNrgm75aJlwTjtbtKMv5YRbk=
</HostId>
</Error>

More information

Hello-
Whenever I try to access the historical dysphoria page, the site errors out. The error and my client is listed below:

Error:
Pastebin Link (GitHub doesnt like XML tags)

The HostId seems to change every once in a while, not with each reload.

User Client:
Firefox 78 on Windows 10
Chrome ?? on Android ?? (sorry for the missing version numbers)

thats all :D

I mean things like (writing from the perspective of a transfem person, since I'm more knowledgeable about this):

• What happens during orchidectomy?
• What types of bottom surgery are available (penile inversion and others)?
• What parts are recycled into which ones during bottom surgery?
• Some details about FFS procedures, which ones are often linked together (I believe it was forehead + rhinoplasty due to the possibility of shaping nose bridge to fit better with the new forehead)

If accepted, should this be an extension of an already existing chapter or a separate one (given how surgical transition takes most of the "Treatment" page and how HRT is described in two long chapters)?

Note, it shouldn't contain any surgeon info, as this is specific to a given country and prone to change; I think about more general description of procedures used.

EDIT: haven't mentioned this, but I'm willing to compile something like that in English and Polish.

Although defined in public/de/_disclaimer.hbs, on German pages of GDB the English "Living Document" disclaimer from ./public/en/_disclaimer.hbs is shown. Disclaimer is presented correctly for EN, ES and ZH version of GDB.

Can't fix this, as GDB doesn't run on my system and I'm not into the codebase ¯_(ツ)_/¯

In the introduction, Magnus Hirschfeld is misspelled as “Hirschfield”. This misspelling seems to carry over to all translations as well.

Note: He is also misspelled in embedded tweets in the What Is Gender section by CognitiveSoc and DarklyDave.

in Managed Dysphoria:

“I don’t want to stare a guy’s butt for hours.”

add 'at'

in Impostor syndrome:

The world is full of influences put in place to fill us with doubt and keep us from breaking outside of the established social order. These

...these. It just ends there.

A common source for invalidation for AFABs

switch first 'for' to 'of'

in Treating GD:

In a phrase: Coming out of the closet. This is simply announcing to the world that you are transgender and that you wish to use a new name and/or new pronouns. Or not, you may just wish for people to know that you are trans and do not actually identify with your assigned binary gender.

Restructure sentences a bit, I'm once again confused on what the "or not" refers to. "This is simply announcing to the world that you are transgender. You tell them that you wish to use a new name and/or new pronouns — or not, and you may instead just wish for people to know that you are trans..."

The Causes article has a misformatted header due to markdown

In various places you use the word 'tho' instead of 'though', I figure that's intentional though. I spotted it in Introduction and Causes.

In the first paragraph of the section on "Biochemical Dysphoria" these statements are made

"Current prevailing understanding of neurological development suggests that it is during these 10 weeks when the brain will either masculinize or feminize based upon the presence of testosterone in the fetus bloodstream (initiated by the SRY gene on the Y chromosome, or introduced from other sources). This process locks the brain into a pattern of either desiring estrogens or androgens."

I am having trouble finding sources to cite to back up this information. The page linked to in the same paragraph makes no mention of "androgen" or "estrogen." As an individual considering the genderfluid label, I am also curious how these statements harmonize with the existence of non-binary people.

Una Breve Historia de la Disforia de Género

En 1984 el destacado sexólogo Dr. Alfred Kinsey (sí, ese Kinsey) fue contactado por una mujer cuyo hijo varón insistía con rotundidad que era de hecho una niña, y que algo había salido muy mal. La madre, en lugar de intentar suprimir a su hija, deseaba ayudarla a convertirse en quien ella sabía que era. Kinsey contactó a un endocrinólogo alemán llamado Dr. Harry Benjamin para ver si él podía ayudar a la niña. El Dr. Benjamin desarrolló un protocolo de terapia de estrógenos para la adolescente, y trabajó con la familia para encontrar ayuda quirúrgica.

Benjamin después continuó refinando su protocolo y trató a miles de pacientes con sentimientos similares durante el curso de su carrera. Él se rehusó a aceptar algún pago por su trabajo, quedando en cambio satisfecho con el alivio que les proporcionaba a estos pacientes, y usando su tratamiento para aumentar su comprensión sobre la condición. Él acuñó un término para este sentimiento de incongruencia en 1973: Disforia de Género. Desafortunadamente, este término no sería usado en los Estados Unidos hasta el 2013, ya que la Asociación Estadounidense de Psiquiatría optó en su lugar por el término Desorden de Identidad de Género.

{!{ {{inject '~/img' images.hbscale className="card sideline" caption="Harry Benjamin Diagnostic Scale"}} }!}

Si eres una persona trans leyendo esto, puede que hayas escuchado el nombre de Harry Benjamin antes, pero probablemente no en un contexto favorable. En 1979 su nombre fue usado (sin su permiso) en la formación de la Asociación Internacional de la Disforia de Género Harry Benjamin (HBIGDA), que publicó sus Estándares de Cuidado (SoC) para las personas transgénero. Estos SoC se llegaron a conocer como las Reglas de Harry Benjamin, y fueron infámes por ser limitantes respecto a cómo se podía diagnosticar la Disforia de Género. Los pacientes eran colocados dentro de una escala de seis categorías basadas en su nivel de miseria y disfunción sexual. Si no caías dentro de la Categoría 5 o superior, clasificada como “Verdadero Transexual”, usualmente eras rechazado del tratamiento.

El problema era que, las Categorías 5 y 6 requerían que estuvieras exclusivamente atraídx a tu propio sexo de nacimiento. La transición tenía que hacerte heterosexual, no homosexual, y lxs bisexuales no estaban permitidxs. También tenías que experimentar una angustia severa con tu cuerpo y genitales, y ya estar viviendo como tu verdadero género sin el tratamiento. Muchas personas trans le daban la vuelta a estas limitaciones mediante entrenamiento comunitario y presentaciones performativas, pero para muchas personas (yo incluída) se creía que si no encajabas dentro de todos los criterios, entonces no eras lo suficientemente trans para transicionar.

En 2011 la HBIGDA se reorganizó para responder a la creciente presión de la aceptación y entendimiento de las personas trans, tomando el nuevo nombre de Asociación Profesional Mundial para la Salud del Transgénero (WPATH). Bajo la guía de verdaderas personas transgénero (por primera vez en la organización), la WPATH procedió a publicar enteramente nuevos Estándares de Cuidado (SoC, versión 7, la primera en diez años) que abandonó la Escala Benjamin, enfocándose en los síntomas específicos individuales y desconectando el género de la sexualidad por completo. Dos años más tarde, en 2013, la Asociación Estadounidense de Psiquiatría cambió su criterio de diagnóstico para empatar con los Soc de la WPATH en su Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM) versión 5, reemplazando el Desorden de Identidad de Género con Disforia de Género. Con este cambio, las transiciones quedaron disponibles para todas las personas trans en los Estados Unidos.

Esta es la razón de que la presencia trans alrededor del mundo ha explotado repentinamente en la última década. Con un acceso más fácil vienen números más grandes, con números más grandes viene más visibilidad, con más visibilidad viene mas conciencia, y con más conciencia se obtienen más personas accediendo a un tratamiento. Un estudio realizado en 2014 mostró que el 0.6% de adultos y el 0.7% de jóvenes en los Estados Unidos se identificaba como trasngénero, un estudio conducido en 2016 mostró que el 1.8% de estudiantes en edad de secundaria y bachillerato se identificaba como transgénero, y una encuesta conducida por GLAAD en 2017 mostró un asombroso 12% de encuestados de entre 18 a 34 años que no se identificaban como cisgénero.

Las personas transgénero están saliendo del clóset, estamos en todas partes.

Entonces, ¿Qué Es la Disforia de Género?

Dis·fo·ria - Sustantivo
Un estado de inquietud o disatsfacción generalizada con la vida. Lo opuesto a la euforia.

{!{ {{inject '~/img' images.glue className="card sideline" caption="What Dysphoria Feels Like"}} }!}

Hay un malentendido común entre personas tanto cisgénero como transgénero de que la Disforia de Género se refiere exclusivamente a la incomodidad física con el propio cuerpo. Sin embargo, esta creencia de que la incomodidad del cuerpo es central a la Disforia de Género es de hecho errónea, y no es ni siquiera un componente mayoritario en el diagnóstico de la Disforia de Género. La Disforia de Género atraviesa un gran número de aspectos de la vida, incluyendo cómo interactúas con otros, cómo otros interactúan contigo, cómo te vistes, cómo te comportas, cómo encajas en la sociedad, cómo percibes el mundo a tu alrededor, y sí, cómo te relaciones con tu cuerpo. Consecuentemente, proponentes de los SoC 7 de la WPATH y el DSM-5, han tomado el hábito de decir que no necesitas tener disforia para ser transgénero. Esta afirmación es repetida frecuentemente como un mantra, pues informa a las personas que no sienten una incomodidad significativa con su cuerpo que también podrían ser transgénero.

En principio, la Disforia de Género es un sentimiento de incongruencia intrínseca al ser. No hay lógica detrás de esta incongruencia, no hay nada que lo explique, y no puedes describir porqué te sientes de esta manera, solo está ahí. Las cosas en tu existencia son incorrectas, e incluso saber qué cosas son incorrectas puede ser difícil de identificar apropiadamente.

Evey Winters lo describió muy acertadamente en su publicación sobre Disforia.

¿Alguna vez has estado sentadx en un lugar público o un sitio formal y de repente la planta de tu pie te empieza a picar? No es como que pudieras quitarte los zapatos ahí mismo y rascarte, así que aguantas el sentimiento de morir por dentro mientras la picazón crece y crece hasta que estás listx para asesinar a la persona más cercana que se dirija a ti.

O cuando era más joven, solía ver televisión por cable en las mañanas antes de la escuela. Como era TV por cable en la Virginia del Oeste rural a principios de los 90’s, cada tanto cambiaba a mi canal favorito para ver mis programas mientras comía mi avena con maple y estaría viendo los Power Rangers – pero el audio venía de otra estación (usualmente el canal del tiempo). El video estaba bien. El audio estaba bien. ¿Pero la discordancia entre los dos? Ese es el tipo de frustración que como niñx se queda contigo todo el día.

Es el sentimiento que tienes cuando pides una refrescante Coca de dieta y el mesero dice, “¿Pepsi está bien?"

Es saber que algo está mal y no ser capaz de hacer una maldita cosa al respecto.

La manera en que yo solía describirlo era como usar guantes de adulto cuando eres niño. Puedes meter tu mano en el guante, y tus dedos caben en los orificios del guante, pero tu destreza con los guantes está seriamente obstaculizada. Puedes ser capaz de tomar y levantar algo, pero no lo puedes manipular como un adulto lo haría. Las cosas sencillamente no están bien.

La Disforia de Género, en su núcleo, es simplemente reacciones del cerebro que sabe que algo no encaja. Esta incongruencia es tan profunda dentro de los subsistemas del cerebro que no hay un mensaje obvio de cuál es el problema. La única forma de identificarlo es por medio de las emociones que desencadena. Nuestra consciencia recibe retroalimentación positiva (euforia) o negativa (disforia) de acuerdo a qué tan bien nuestro ambiente se alinea con nuestro sentido interno del ser. Parte de la transición es aprender a reconocer estas señales.

Las personas cisgénero las reciben también, pero dado que las señales usualmente se alinean con su ambiente, lo dan por sentado. Hay, sin embargo, algunas excepciones notables en las que una persona cisgénero ha sido puesta en una situación en la que experimenta disforia de género. Intentos de criar niñxs cisgénero como del sexo opuesto (advertencia de contenido sobre suicidio) siempre se han encontrado con el fracaso cuando el niñx inevitablemente se declara a sí mismo de forma diferente.

Estos impulsos de euforia y disforia, excitación y aversión, todos se manifiestan de distintas formas, algunas obvias, otras mucho más sutiles. La Disforia, además, cambia a lo largo del tiempo, tomando nuevas formas conforme uno se mueve de la preconciencia al entendimiento y a través de la transición. La meta de este ensayo es desglosar estas manifestaciones en sus distintas categorías y describirlas de modo que otrxs puedan aprender a reconocerlas. Esta publicación es bastante larga, por lo que la he separado en múltiples páginas.

Sin embargo, primero debo enfatizar algo muy importante. Tan importante que lo estoy poniendo en letras mayúsculas y en negritas.

CADA PERSONA TRANS EXPERIMENTA UN DIFERENTE CONJUNTO DE FUENTES DE DISFORIA Y EN DIFERENTES INTENSIDADES

No hay solo una experiencia trans, no hay un conjunto estándar de sentimientos e incomodidades, no hay una verdadera narrativa trans. Cada persona experimenta la disforia a su propia manera y en su propio grado, y lo que molesta a una persona puede no afectarle a otra.

Bien, con esta aclaración fuera del camino, vayamos al grano.

• All trans people are straight
• All trans women’s breasts are fake / trans women cannot grow breasts
• Transition purely involves surgery (don’t know hormones exist)
• Transition purely involves a single surgery
• Gender affirming surgeries are fast/easy/cheap
• All trans people pursue bottom surgery
• Estrogen makes voices more feminine
• Trans people are rare
• All trans people are women / trans men don’t exist
• All trans women are high femme
• All trans women look like men
• Trans people always feminize their birth name
• All trans people are binary
• Hormones are only taken for the physical effects
• Trans women cannot lactate
• Trans women don’t have periods
• All Trans men continue to have periods
• Gender Dysphoria is caused by trauma
• T causes immediate beard growth
• Breasts shrivel up on T
• Trans people live lonely and solitary lives / no one will date or have sex with trans people
• Neovaginas are open wounds
• trans people change their gender
• trans women “cut off” their penises
• testosterone/estrogen does nothing to the genitals
• trans people are miserable https://twitter.com/serenajazmine/status/1226969304312225792?s=21

Heya!

Awesome work here!
I'm trying to add a Dutch translation, and having a little bit of trouble doing so.
While I've added quite a few pages already, and running gulp or npm run build locally allows me to view those pages and the dropdown shows it, there's still a problem.
Whenever I select a language (both on the online version as the locally running one), the menu bar (basically everything in the _strings.js file) refuses to update correctly and instead reverts to English for the (new) Dutch language only, all other languages work as expected.

Pull request #136 was created to add the translation, and contains all of my current work, this includes the bug I seem to encounter.
Help with this would be much appreciated!

Hi, sorry I had no idea how else to contact y'all (I don't have Twitter)

I would like to make content contributions at some stage as I am some of those narratives the website says it is lacking, but I don't know programming things to know what to do via github; one of my friends who does know how to navigate github said they expected more documentation on here, so couldn't help me much. I'd be happy to email content and have you upload it, or something.

Ideas / suggestions?

Cheers

Was reading the site, and encountered a broken link.

I looked through the source, but the source looked correct (I couldn't find "Habitus" or "habitus"), so I'm not sure what the issue is.

When requesting https://genderdysphoria.fyi/en.pdf, the following error is shown.

HTTP/2 404 Not Found
content-type: application/xml
date: Thu, 23 Jun 2022 09:00:42 GMT
server: AmazonS3
x-cache: Error from cloudfront
via: 1.1 8424840dfb521b34b0bba436441f1c36.cloudfront.net (CloudFront)
x-amz-cf-pop: LHR61-P2
x-amz-cf-id: b9qFZvJFhHYCRhWd2qVTOoieFoQOMd6JsVlfCzHmIcMq-hfI7Pz1Nw==
X-Firefox-Spdy: h2

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Error>
    <Code>NoSuchKey</Code>
    <Message>The specified key does not exist.</Message>
    <Key>en.pdf</Key>
    <RequestId>6W6N7WPZ41F6SNYD</RequestId>
    <HostId>i0DSBDollZk2NAtTDXnnzAsRTnGDabLAcqQG4dHU++bnoaJ85wqUd6eaezmUvVVhaeBlYPu5/+k=</HostId>
</Error>

(Love the website, by the way - it's really tricky to put into words how much of a help it's been to me, so, thanks so much :) )

Hey!

I'm already working on a PDF adaptation of The Gender Dysphoria Bible, because for a lot of the people I talk to about this topic with, it's a lot easier for them if I were to send them a PDF.

So if it would be beneficial in any way to the site, I'd be more than happy to provide a link to the finished file putting for up online.

In addition, since this is a living document I'd also be happy to maintain the PDF, if needed.

Thanks,
Lexi

In the Estrogenic Second Puberty section, the link to a video about hip rotation does not work, as the channel has been terminated.

Disforia de Género Física

Todos han escuchado la narrativa de “nacidx en el cuerpo equivocado”. La Disforia Física es una incomodidad sobra la forma del propio cuerpo debido a las características sexuales que presenta. Así que, ¿cuáles son las características de las que estamos hablando aquí?

{!{

Características Sexuales Primarias
}!}
Las características reproductivas principales que se desarrollan durante el embarazo.

• Gónadas
  • Testículos
  • Ovarios
• Genitales externos
  • Pene
  • Clítoris
  • Escroto
  • Labios vaginales
  • Vulva
• Órganos reproductivos internos
  • Próstata / glándulas uretrales
  • Útero

{!{

Características Sexuales Secundarias
}!}
Todas las características del dimorfismo sexual que se desarrollan durante y después de la pubertad como resultado de la exposición a hormonas. En general, todas estas características son casi idénticas en niños y niñas prepubescentes.

• Distribución de la grasa
  • Forma de la cintura, cadera y nalgas
  • Muslos, brazos y espalda
  • Mejillas y línea de la mandíbula
• Masa muscular
  • Cuello, hombros y cuerpo superior
  • Brazos y piernas
  • Abdominal
• Estructura ósea
  • Rango de altura
  • Tamaño de pies y manos
  • Ancho de los hombros
  • Ancho de la caja torácica
  • Grosor y densidad de las extremidades
  • Huesos en frente, cejas, mejillas y mandíbula
  • Ancho de la pelvis
• Textura y tono de la piel
• Tono y resonancia de la voz
• Desarrollo del pecho
• Vello facial
• Vello corporal (excluyendo el de genitales y axilas)
  {!{

}!}
{!{

Para tu información
}!}
Los genitales de una persona transgénero en terapia hormonal no se comportan ni remotamente como sus contrapartes cisgénero.

• El Pene Estrogénico se suaviza, las erecciones se vuelven menos pronunciadas, la piel se adelgaza y empieza a transpirar como una pared vaginal. El escroto se suaviza y cambia de color, y el rafe perineal se vuelve más distintivo. Debido al cese de las erecciones aleatorias, el tejido eréctil se atrofiará si no es usado con regularidad, causando que el pene entero se haga más chico con el paso del tiempo. La vibración se vuelve una forma más efectiva de estimulación.
• La Vagina Androgénica se vuelve más seca y propensa a desgarros (la lubricación puede ser un problema). La piel del clítoris se engrosa, y el glande del clítoris crece en longitud y circunferencia debido al inicio de erecciones aleatorias. Los labios se vuelven más gruesos, y usualmente con más vello. El inicio de la TRH usualmente resulta en una sensibilidad extrema del clítoris.

{!{

}!}
Las características primarias solo pueden ser alteradas por medio de intervención quirúrgica. Algunas características secundarias son además viajes de una sola vía y requieren de intervención médica para deshacerlas, es decir, el crecimiento del tejido mamario y el engrosamiento de las cuerdas vocales. El Estrógeno no hace la voz más femenina, la Testosterona no hace que los pechos se encojan (más allá de la pérdida de grasa). Cambios en la estructura ósea (como el alargamiento por la testosterona y el ensanchamiento de las caderas por el estrógeno) solo puede ocurrir previo a la edad de 25 años, mientras el cuerpo sigue desarrollándose.

Algunas características secundarias pueden ser mejoradas quirúrgicamente (Aumento de Pechos, contorneo corporal, masculinización / feminización facial), y algunos no pueden ser cambiados.

La disforia física se manifiesta en múltiples y diferentes formas. Algunas veces es sentida como una especie de fenómeno del miembro fantasma, donde la persona puede sentir sensaciones de un pene o una vagina que no está ahí, un dolor en un útero que no existe, o una sensación de ausencia en el tórax por pechos que no han crecido ahí.

Se puede sentir como una clase de efecto fantasma inverso, cuando la persona está consciente de forma persistente de algo que no debería estar ahí. El cerebro recibe información sensorial que no espera, tal como el peso de los pechos, o la presencia de testículos o de un útero, y esta entrada de información toma prioridad porque no es esperada.

Puede sentirse como horror o repulsión al mirar o tocar los genitales externos, disparando estallidos emocionales o un fuerte deseo de remover el órgano ofensor. Las personas trans AFAB (acrónimo en inglés de persona asignada del sexo femenino al nacer; assigend female at birth) pueden experimentar sentimientos de incongruencia durante la menstruación, o sentir una extraña desconexión de sus ciclos hormonales.

{!{

{{import '~/tweet' ids=(array '1220143004821938176' ) tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
}!}
Se puede manifestar como una compulsión de deshacerse de ciertos rasgos corporales, como afeitarse el vello facial y corporal obsesivamente. Esto también se puede manifestar en la compulsión opuesta, llevando a un cuidado meticuloso de esos rasgos con el objetivo de intentar controlarlos, como mantener una barba perfecta, mantener persistentemente las uñas con manicura y pulidas, o pasar horas en el gimnasio intentando moldear la figura.

Las características físicas indeseables pueden provocar que una persona experimente envidia de aquellas personas que han sido forzadas a remover esas características debido a enfermedades, tal como el cáncer testicular o de mama. Las personas AMAB (acrónimo en inglés de persona asignada del sexo masculino al nacer; assigend male at birth) con disforia genital severa, tienden a desear tener alguna clase de accidente que pudiera ocasionar la pérdida de su pene.

Algunas veces puede simplemente ser un sentimiento de estar mal, que ni siquiera puede atribuirse al género o sexo. Durante la mayor parte de mi vida creía que la razón de que odiara mi cuerpo era por ser gorda. No fue hasta que empecé mi transición que me di cuenta de que no odio mi grasa en lo absoluto, odiaba tener grasa masculina. Las curvas femeninas que la TRH me dio me hizo sentir en mucha más sintonía con mi cuerpo.

{!{

{{import '~/tweet' ids=(array '1184580976581775366' '1184837108919230464' ) tweets=meta.tweets className="hide-reply" }}
}!}
La disforia que unx siente respecto a su cuerpo puede y cambiará a lo largo del tiempo, para mejor o para peor. Las mujeres trans, por ejemplo, pueden iniciar hoy una transición sin sentir ninguna desconexión con sus genitales, pero después encontrar que eso cambia conforme el resto de las fuentes de disforia más prominentes desaparecen, la estimulación cambia, y sus genitales mismos cambian su forma y función. Algunxs pueden asumir que definitivamente necesitarán una cirugía de feminización facial, pero luego de 2 años se dan cuenta de que en realidad están bien con su aspecto. Yo solía ser terriblemente sensible sobre mi pico de viuda, pero ahora que mi cabello ha crecido me encuentro totalmente bien con mi línea de cabello.

Está bien que te des cuenta de que necesitas más o menos, que cuando empezaste.

Está bien si no odias nada sobre tu cuerpo y solo deseas lucir más femenina o masculino.

Está bien si no necesitas una transición médica en lo absoluto. Los sentimientos sobre el cuerpo no son el fin último de una transición.

Tener disforia física total no es un requerimiento para ser transgénero. AFABs no tienen que odiar su pecho, AMABs no tienen que odiar su pene. La experiencia de cada persona trans es diferente. Todas son válidas.

Problemas de Imagen Corporal Internalizados

El mundo está lleno de mensajes subconscientes acerca de cómo los cuerpos de hombres y mujeres deberían ser. Somos bombardeadxs con publicidad y los medios crean una visión normalizada de lo que es y lo que no es bello. No seas muy gordx, no seas muy flacx, no seas demasiado altx, no seas demasiado bajx, no tengas la barbilla demasiado ancha, no tengas la nariz muy larga, usa maquillaje, pero no uses demasiado, no dejes la casa sin un brasier, pero no dejes que el brasier se vea. Siguen y siguen y siguen, en un constante bombardeo de expectativas de género.

Todxs absorben estos mensajes, y las personas trans internalizan los factores que importan al género con el que se alinean. Las chicas trans crecen mapeando los estándares femeninos en sí mismas, los chicos trans mapean los estándares masculinos en sí mismos, y las personas no binaries frecuentemente internalizan vergüenza alrededor de la androginia. Esto es encima de la vergüenza con la que ya cargan por no cumplir con las expectativas del género al que fueron asignadxs.

¿Cuál es el resultado de todo esto? Kathryn lo expresó perfectamente:

{!{ {{import '~/tweet' ids=(array '947522372315369472' '947523244948680705' ) tweets=meta.tweets className="grid-row" }} }!}

Hey, just wanted to give a quick head-up for you and perhaps any Polish-speaking person that our trans team started working through the pages. I (or sb else) will make a pull request after all is good and done, this will take a while. Writing this issue just to make sure that there won't be two competing translations created simultaneously ;)

I am upset that there's been such a lack of research into this topic here.

Your page states that apart from the DSM5, no other standardized mental health medical catalogue exists. This is plainly wrong as there is another: The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, published by the WHO, also known as the ICD. Currently we use the 10th and 11th revision. Every other country except the US use this standard for mental health issues along side all other medical issues or some expansion of it - Including China (CCD - Expansion of ICD-10), Russia (Standard), Saudi Arabia (Australian Modification) and even North Korea (Soviet ICD-7)!

The US has their own version of the ICD, abbreviated as ICD-10-CM (Clinical Modification; of course the USA had to make it seem like they are the world.), which they do not use for mental health, instead they use the DSM5 which itself makes it much harder to get a lot of diagnosis, especially because it does not catalogue symptoms, only disorders and is extremely human-hostile (Autism Levels, Requiring severe depression for Dysphoria, etc). The ICD does not have these issues.

The definition you have written of Gender Dysphoria according to DSM5 is also wrong. There's a reason why its so hard to get an actual diagnosis, it requires you to be severely depressed as a result of your transgender nature. Mind you, the ICD-10/ICD-11 (The revision made no change to that code) does not require that. The definition you gave more closely resembles the ICD in fact.

Please, when you already try and do good - which I feel like you are - also do an extensive research into what you write before publishing it, I already knew of the ICD beforehand, but with a single google search and 2 clicks, I was able to disprove the entire first paragraph of the mentioned page. I have found some other minor issues in your pages that do much less harm, but should still be extensively researched and adjusted accordingly.

Pull in content from https://www.glaad.org/reference/transgender (without plagiarizing).

Other terms, including slang:

• Transgender / Cisgender
• Transsexual / TS
• Crossdresser / CD
• Binary / Non-Binary
• Genderqueer / Genderfluid
• Agender / Bi-gender
• Transfeminine / Transmasculine
• Transition
• Genotype
• Phenotype
• Karyotype
• GNC
• Egg
• Hatch / Hatching / Cracked
• WPATH
• SoC
• DSM5
• RLE
• AGP
• Closeted
• Stealth
• Passing
• AMAB / AFAB / CAMAB / CAFAB
• MTF / FTM
• AGAB
• HRT
• BA / BBL / FFS / SRS / GRS / GCS
• pre-op / post-op / non-op
• Top / Bottom Surgery
• Dilation
• EV / EC
• Informed Consent / IC
• DIY
• DRAG / DRAB / En Femme
• Gatekeeper / Gatekeeping
• Male fail
• Transmedicalist / Trans Separatist / TrueTrans
• TERF / GC / Gender Critical

Slurs:

• Truscum / Tucute
• Brick / Brickhouse
• Transtrender
• Trap
• Tranny / T-Girl / Shemale

Maybe integrate this into the site so we can do popups on these terms?

More term suggestions welcome.

I found a tweet quote block presenting"missing tweets + number" in the Chinese translation of androgenic second puberty page (雄二青春期 in Chinese, line 170-173). I have no idea on how to fix it, hope you can help if possible.

Self descriptive, I suppose:

I can access /es/ and all the pages there just fine, it's dropdown menu problem only.

Upgrade the site to use Node major version 16/18.

• The engine version in package.json should be updated appropriately
• An .nvmrc file at the root should exist to let users know which specific version to use
• Generated HTML & file structure should match the Node 14 version

I am a 17 year old who is currently questioning my gender. I also am a gender abolitionist, but I do believe that gender dysphoria is a thing as I experience it (according to your gender dysphoria fyi). I think that gender roles and gendered stereotypes are extremely harmful. The only way to get rid of these things is to remove gender (gender roles will always exist with gender). While some may think that gender abolition will hurt trans people, trans people will only be helped by the removal of gender as they will be able to present however they want without social stigmatization. People who are questioning their gender will also be able to dress as the gender they might want to be and decide if that's the life they want to live. There is also an innumerable amount of harm done by gender and gender roles that don't directly affect trans people.

I and a few colleges would like to know if we can make a translation of the Gender Dysphoria Bible to Brazilian Portuguese.

EPUB is a much more accessible format for ebook readers and mobile devices than PDFs (most of the time anyway), so it would be really nice to have an option for downloading as that.

I tried looking through the source to see how the PDF was made, since the more efficient path would be to automate the generation of the EPUB, but I didn’t find anything. Is the PDF manually updated? If so, I can probably make a commandline command or a small Python script that will compile the EPUB (pandoc should be able to deal with the brunt of it) on command.

Euforia de Género

Antes de que pueda empezar a hablar sobre la incomodidad, tengo que hablar sobre el alivio. La Euforia de Género es en sí misma un signo de Disforia de Género. Puedes estar preguntándote. “¿cómo puede la felicidad ser tristeza?” La respuesta a eso es simple.

Imagina a una persona que nació en una cueva, que pasó su vida entera viviendo bajo tierra, cuya única fuente de iluminación eran velas y lámparas de aceite. Imagina que nunca ha estado afuera en la superficie, que ni siquiera sabe que la superficie existe. Luego, un día, ocurre un derrumbe en un túnel secundario que revela una apertura a la superficie. La luz del sol se cuela por el orificio, y al inicio es cegadora y la persona huye atemorizada. Más tarde regresa a la apertura, y cuando los ojos de la persona se adaptan, miran a través del agujero y ven un mundo luminoso y brillante lleno de colores que ni siquiera sabía que existía.

Ese mundo da miedo, es enorme y lleno de misterios, así que se arrastra de regreso a la cueva por seguridad, pero ese agujero sigue ahí, y ve la luz cada vez que pasa a su lado. Gradualmente se asoma más y con mayor frecuencia, y cada vez más lejos de la apertura. Empieza a desear esa luz, a encontrar razones para visitarla con mayor frecuencia.

Eventualmente, se da cuenta que ya no quiere regresar a la cueva. Tiene que volver, porque su familia y amigos están ahí, pero este lugar es mucho mejor, se quiere quedar aquí. Ir de vuelta a la cueva se siente mal, estar en la oscuridad empieza a doler tanto.

Así es la Euforia de Género, son breves destellos de luz que pueden ser muy luminosos para manejar al inicio, muy confusos de entender, pero que conforme el tiempo pasa, te acostumbras más a ellos y te das cuenta de que ahí es a donde perteneces, y la oscuridad se vuelve la disforia.
Muchas personas trans no tienen idea de en cuánto dolor se encuentran hasta que hallan un poco de alivio. Cosplay, actuación en escenarios, drag, juegos de rol, videojuegos; pequeñas incursiones a un género diferente del que han vivido. Encuentran que se siente un poco más cómodo. Hacen excusas del porqué (“Si voy a estarle viendo el trasero a este personaje, mejor que sea el trasero de una chica.”), se tratan de convencer a sí mismxs de que todo es por diversión, o una expresión artística. Se pueden decir a sí mismxs que los momentos de alegría que sienten escuchando un pronombre diferente son solo por novedad. Pero pronto se encuentran buscando razones para hacer con mayor frecuencia. Más y más seguido juegan con personajes de un sexo diferente, realizan más disfraces, compran más ropa, actúan más seguido. Te encuentras a ti mismx deseando hacer eso todo el tiempo, porque se siente mejor que tu vida real, y ser “tú” empieza a doler. Eventualmente, el viejo tú se convierte en el disfraz.

Esta es la razón más fundamental por la que en nuestra comunidad decimos “no necesitas tener disforia para ser trans”, porque la tinta negra en un lienzo negro no es visible sin una examinación cercana y mucha luz.

Cualquier cosa que puede ser una fuente de disforia tiene su contraparte de euforia.

Ejemplos:

• Ser tratado del género correcto
• Ser llamado por el nombre que elegiste
• Usar ropa de tu género
• Ver y sentir cambios en tu cuerpo
• Verte a ti mismx en el espejo (remoción de la despersonalización)
• Socializar en modos que se conforman con las expectativas de género
• Obtener un corte de cabello masculino / femenino / andrógino
• Depilar tus piernas
• NO depilar tus piernas
• Ser incluidx en algo que normalmente no lo serías por el género que te asignaron al nacer (ej., una despedida de soltera o una despedida de soltero)
• Sentirse sexy / tener sexo de una forma que se alinea con tu género y sexualidad.
• Incluso simplemente estar afuera en el mundo como tú mismx y ser visto como tú mismx puede ser sumamente eufórico.

Lo que la euforia NO es, es un subidón sexual, excitación o fetiche. Algunas veces la euforia puede disparar una respuesta sexual, y hay muchos factores en juego que lo causan (sentirte bien sobre tu cuerpo puede prenderte, por ejemplo), pero no es una fuente de excitación sexual. Las personas trans no se están “poniendo” por presentarse o actuar como verdaderamente son.

Dicho esto, muchas personas que aún no caen en la cuenta de que son trans pueden recurrir a fetiches y fantasías para expresar su género y/o aliviar su disforia. Pueden mantener algunas de estas prácticas durante su transición. No hay que avergonzarse por esto, la forma en que se encuentra satisfacción sexual es asunto suyo. Sin embargo, estas cosas van junto a su género. El sentido de género de una persona trans persiste indefinidamente, no se va cuando vuelven a sus vidas cotidianas.

The video for "hip rotation" in the Anterior Pelvic Tilt section of Second Estrogenic Puberty 101 is gone because the account was terminated.

¿Qué es el Género?

Si trazas la etimología de la palabra a sus raíces latinas, género simplemente significa “tipo”. Históricamente, la palabra fue utilizada en literatura para referirse a los sustantivos masculinos, femeninos y neutros. En 1955 el psicólogo John Money propuso usar el término para diferenciar al sexo mental del sexo físico, pero no fue el primero en hacerlo.

El Sexo humano (el adjetivo, no el verbo) se divide en tres categorías:

• Genotipo: El cariotipo cromosómico definido genéticamente de un organismo (XX, XY, y todas las variantes que hay)
• Fenotipo: Las características sexuales primarias y secundarias observables (genitales, distribución adiposa y muscular, estructura ósea, etc.)
• Género: El modelo interno mental del propio sexo de una persona.

Cualquiera de estos aspectos puede caer en una posición o en un rango de valores. En tu clase de salud de educación básica probablemente te enseñaron que tu Genotipo es binario, o Femenino (XX) o Masculino (XY), cuando en realidad hay más de una docena de otras permutaciones que pueden ocurrir en los seres humanos.

De la misma forma, muchas personas creen que el Fenotipo también es binario, pero la biología ha reconocido por cientos de años que cuando trazas todas las características sexuales a lo largo de una población, en realidad terminas con una distribución bimodal donde la mayoría de la población cae dentro de un percentil de dos grupos. Esto significa que algunas personas, simplemente por la naturaleza de cómo funciona la vida, caen fuera de los dos montones típicos. Mucha gente cae en el medio, con características de ambos sexos.

El género, sin embargo, es mucho más… enredado y complicado. Hay muchas formas diferentes en que la gente ha intentado ilustrar el espectro de género, pero ninguna ha podido capturarlo por completo, debido a que el espectro es en sí un concepto bastante abstracto.

La versión corta es, algunas personas son hombres, algunas son mujeres, algunas no sienten ningún género en lo absoluto, algunas sienten ambos, algunas están en el medio, algunas caen en los bordes. Otres oscilan a lo largo de todo el espectro de maneras impredecibles, cambiando como el viento. Solo un individuo puede identificar su propio género, nadie más se los puede dictar.

El género es en parte un constructo social, en parte comportamientos aprendidos, y en parte procesos biológicos que se forman muy temprano en la vida de una persona.

La evidencia presente parece sugerir que el género de una persona se establece durante la gestación, mientras la certeza cerebral se está formando (más al respecto en la sección Causas de la Disforia de Género). Este modelo mental luego informa, a un nivel subconsciente, a qué aspectos del espectro de género se inclinará una persona. Afecta el comportamiento, la percepción del mundo, la forma en que se experimenta la atracción (separado de la orientación sexual y la influencia de hormonas) y como nos relacionamos con otras personas.

El género también afecta las expectativas que el cerebro tiene para el ambiente en el que reside (tu cuerpo), y cuando ese ambiente no cumple esas expectativas, el cerebro manda señales de alarma en la forma de depresión, despersonalización, desrealización y disociación. Estas son las formas subconscientes del cerebro de informarnos que algo está muy mal.

En el lado social, el género involucra la presentación, cómo nos comunicamos, cuáles son nuestras expectativas de la vida, y los roles que cumplimos en nuestro paso por la vida. Todos estos son aspectos culturales, cosas que se han desarrollado dentro de la población a lo largo del tiempo, pero que a pesar de ser esencialmente “inventados”, siguen estando conectados a la identidad de género. Una persona suele conectar a los aspectos sociales de su género interno, sin siquiera darse cuenta de que lo hace, y cuando se les niega el acceso a estos aspectos sociales, esto resulta en incomodidad con su posición social en la vida.

El experimento de John Money intentó confirmar su creencia de que el género es un constructo enteramente social, y que cualquier niñx puede ser criado para creerse lo que se le enseñe ser. Su experimento fue un fracaso absoluto (ver la sección Disforia Bioquímica). El género no cambia, cada humano tiene el mismo género a los 40 que a los 4 años. Lo que cambia es nuestro entendimiento personal de nuestro género mientras maduramos como individuos.

Estos síntomas negativos (depresión, desrealización, incomodidad social) son los síntomas de la Disforia de Género.

Lo que el Género no es, es orientación sexual. Describimos la orientación en términos relativos al género de unx mismx (homosexual/heterosexual/bisexual), pero el género en sí mismo no afecta la sexualidad, y la sexualidad no tiene rol en el género.

En términos generales este ensayo describirá al género en un sentido binario de identidades (masculinas/femeninas) frente a identidades no binarias (agénero, bigénero, genderqueer, etc.), pero esto es únicamente por simplicidad de escritura. Por favor ten en cuenta que la profundidad de la experiencia y expresión de género es mucho, mucho más complicada que este simple análisis.

Pls replace "femme AFAB" with "fem AFAB" In first bold paragraph of presentational dysphoria. Femme refers specifically to lesbians therefore is misgendering.

Happens also if you build for dev too.

Full log.txt

[02:31:54] TypeError: Error while processing page "public/zh/printable.md": Cannot read properties of undefined (reading 'type')
    at Array.<anonymous> (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/lib/markdown-raw-html.js:83:43)
    at ParserBlock.tokenize (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/parser_block.js:79:20)
    at ParserBlock.parse (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/parser_block.js:115:8)
    at Array.block (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/rules_core/block.js:14:20)
    at Core.process (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/parser_core.js:54:13)
    at MarkdownIt.parse (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/index.js:524:13)
    at MarkdownIt.render (/workspace/GenderDysphoria.fyi/node_modules/markdown-it/lib/index.js:544:36)
    at markdown (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/engines.js:84:42)
    at Object.ENGINE_PAGE (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/engines.js:145:78)
    at /workspace/GenderDysphoria.fyi/build/page-writer.js:128:45
    at bound (node:domain:433:15)
    at runBound (node:domain:444:12)
From previous event:
    at processImmediate (node:internal/timers:466:21)
    at process.topLevelDomainCallback (node:domain:161:15)
    at process.callbackTrampoline (node:internal/async_hooks:128:24)
From previous event:
    at processPages (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/page-writer.js:122:18)
    at writePageContent (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/page-writer.js:20:9)
    at fn (/workspace/GenderDysphoria.fyi/build/index.js:87:29)
[02:31:54] 'uat' errored after 24 s

"Even more common is a perception that even tho they have feelings about being unhappy with the gender they were assigned at birth"...
should be
"Even more common is a perception that even though they have feelings about being unhappy with the gender they were assigned at birth"...

At Cyclical Period-like Symptoms, the word "bi-weekly" is used, which can mean either twice a week or once every two weeks. This is a significant difference in frequency and warrants further clarification.

_{Sent with GitHawk}

https://genderdysphoria.fyi/en/second-puberty-masc#increased-emissions-during-climax
In this, the text states the following:

With the swelling of the prostate comes more prostate fluid. If you weren’t a squirter before, you may become one now.

I am not sure it is common knowledge that the Skene's gland is the analogue of the prostate. I have also not heard of anyone calling it the prostate in AFAB people. Both of these might be due to American-centric views (maybe this is more well-known in other parts of the world?) Regardless, I think it would help this statement make more sense if this connection was explained.

There's a typo in templates/language-menu.hbs with Spanish having a copy-pasted Portuguese tag for its name; the result is cosmetic, but still:

I noted it not to forget to fix it this weekend :)

So there are a few sections on the second pubery pages where it's not clear if it's exclusive to the group listed or it simply wasn't put on the other page.

For example, is there a corresponding pelvic effect in androgenic HRT to the estrogenic anterior pelvic tilt, or in fact any bone effects at all? Are the sensory enhancements listed on the estrogenic page exclusive to estrogen—and if so, should people on androgenic HRT expect the opposite? Are some erogenous zones desensitized by androgenic HRT?

This list is not exhaustive but it might be useful to go through point by point and check if there's content discussed on one page that would be relevant (either as-is or an equivalent) to the other page as well. Or perhaps both pages could share an identical section about things that happen regardless of type of HRT.

The website has a Spanish version but the option to switch the language is not in the drop down. The only way that I know to access it, is by changing the language in the url like this: https://genderdysphoria.fyi/es/

The Presentational-dysphoria page refers to a YouTube video with the following link:
[an act of rocker rebellion](https://www.youtube.com/watch?v=PbAoXw_DqvM)

The link to this video is broken, the video has been made private.
This commit adds a couple of HTML comments indicating the broken link in the Dutch and English MarkDown files.

To my knowledge, the following languages contain this link and should be updated:

• English (en)
• Dutch (nl)
• German (de)
• Spanish (es)
• French (fr)
• Hungarian (hu)
• Polish (pl)
• Portuguese (pt)
• Chinese (zh)

Suggested fixes:

• Replace with a different link
• Remove link altogether

Hello, I translated the gender dysphoria bible into German. If you like you can add it to your website as link or content.
The Word file can be found here: https://drive.google.com/file/d/1Zx4J5JOgNT9xe_0oxuVPaDH5RIyfu1Xb/view

I already published it on reddit: https://www.reddit.com/r/germantrans/comments/kwcqgq/übersetzung_der_gender_dysphoria_bible/

kind regards,
Julia

Trans·ge·ne·ro - adjetivo
Denota o se relaciona a una persona cuyo sentido personal de identidad y género no corresponde con el sexo asignado al nacer.

|||