eugene-manuilov / react-gettext Goto Github PK

While using withGettext method in order to internationalize the component, this librairy hide the concerning component from react application.
I don't find any way to get this component (eg. to use refs and method hosted inside).

Have you a suggestion or can you confirm that is currently not possible ?

I think we have to update the library in such a way that it will work with both versions of react. Means 16.3.0 as well as the pervious ones. Any suggestions on where we should start.

Line 237:

this.context.ngettext('day ago', 'days ago', numberOfDays);

This is a bad example of i18n string because in Hebrew (and in several other languages) we don't use the same word order so unless there's a placeholder in there I can't translate it so that Hebrew native speaker will understand.

A better approach would be (assuming I'm not messing up the parameters):

this.context.ngettext('{numberOfDays} day ago', '{numberOfDays} days ago', numberOfDays);

Another solution can be changing the example :)

After upgrading npm packages we got:

npm install
npm WARN [email protected] requires a peer of hoist-non-react-statics@^1.2.0 but none was installed.

"hoist-non-react-statics": "^2.2.2", is recent

Could react-gettext support that recent version?

Hi,
could you maybe provide a typescript declaration file (react-gettext.d.ts)?
Would be nice to use your project in typescript projects!

While running npm start. The preset used in webpack config is react

Is it possible to translate something like this:

ngettext('only {{ count }} night', 'only {{ count }} nights', 3)

As I see right now - there is no way to do it...

I followed the guide and everything works but I am still confused how can I implement multi-lingual react application.

The docs say, getTranslations() function should returns hash object where keys are original messages and values are translated messages but what should be the structure of this hash object when you have to distinguish between multiple locales (how to access locales in the function which are stored inside the state) and different contexts?

Thanks.

@eugene-manuilov It would be nice if you can document details about extracting strings and creating the .pot file. If you can just provide an overview, i can contribute the rest.

Hi, i have problem with generation mo file. When i add new localization (By poedit) and save it, mo file contain something like this

PO-Revision-Date: 2019-01-17 20:19+0300
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
X-Poedit-Basepath: ../../src
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-KeywordsList: gettext;ngettext:1,2;xgettext:1,2c;nxgettext:1,2,4c
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
Last-Translator: 
Language: en
X-Poedit-SearchPath-0: components
 username 

But in your project mo.json files contain payload in json format. How can i change save format in poedit (or another editor)?

when I run the program, please help me. I don't know how to generate the '.pot' file?

Great little library! One thing I'm not seeing is the ability to change the application translation after initialization. Just want to confirm I'm not missing this.