Xin chào các bạn, tôi tên là cao, chào mừng các bạn đến source dịch tài liệu laravel của tôi.

Tài liệu này được dịch từ Laravel documentation, trong bản dịch này tôi cố gắng dịch sao cho các bạn có thể đọc hiểu dễ dàng, kể cả với các bạn mới bắt đầu. Và đương nhiên cũng cố gắng dịch sao cho đúng ý tác giả nhất có thể, nhưng đôi khi do sự khác biệt về mặt ngôn ngữ mà tôi cũng sẽ phải ưu tiên dịch cho các bạn đọc hiểu hơn là dịch theo đúng ý của tác giả, nên khi các bạn đọc thì có thể gặp phải một số chỗ dịch không giống so với bản tiếng anh, nhưng tôi sẽ cố gắng giảm thiểu hoá những chỗ khác biệt như vậy.

Mặc dù đã kiểm tra rất kỹ trước mỗi lần push, nhưng cũng không thể tránh khỏi những sai sót trong khi dịch nên nếu các bạn tìm thấy các lỗi, xin hãy tạo một issue tại đây hoặc cũng có thể các bạn tìm ra được một cách dịch nào khác mà ngắn gọn hơn, dễ hiểu hơn và chính xác hơn, thì cũng có thể tạo một issue mới.

Hiện tại để không làm loãng lối diễn đạt thì tạm thời tôi chưa tiếp nhận pull request, nhưng nếu các bạn có góp ý thì các bạn có thế tạo ra một issue về đoạn bạn chưa thấy hợp lý và kèm theo đó là đoạn dịch mà bạn nghĩ là hợp lý hơn. Tôi sẽ xem xét và điều chỉnh tài liệu một cách hợp lý.

Tài liệu này không phải tài liệu dịch chính thức từ Laravel, nó được cá nhân dịch và được license theo giấy phép MIT, bản quyền của tài liệu dịch này thuộc về tôi.

Bản quyền tài liệu gốc tiếng anh là thuộc về Laravel team