Comments (4)
Edditoria
commented on June 15, 2024
1
個「抄」字係咪太影響？原本係覺得「抄丶剪丶貼丶鏟」一字一動作，反映咗香港人有幾趕頭趕命；另，反正大家都以 Ctrl-X Ctrl-C Ctrl-V 為主。
我諗明你講乜，有時候唔一定要強行保著全文一致，直覺易懂才是重點，我再逐個 review。
from notepad-plus-plus-localization-hong-kong.
vkedwardli
commented on June 15, 2024
咁單音節詞又確係廣東話特色，我自己就用開 Copy 個 Cop，e.g.「Cop呢一行」，不過抄fi佬又確實係會用個抄字
呢啲語感問題要等多啲唔同人comment，當然如果想創先河都冇問題
from notepad-plus-plus-localization-hong-kong.
Edditoria
commented on June 15, 2024
好喇，經過連日來嘅深思熟慮，我都係決定....用「抄」字。 😆
- 成個軟件個「抄」字只對應「複製」，冇其它意思；
- 個人偏好 copy > 複製，但係同旁邊嘅 item 會冇咗視覺上嘅平衡感，唔過癮；
- 除咗抄丶剪丶貼丶剷，仲有「抄丶搬」，就一個字。
希望 users 會好快適應到。 😄
from notepad-plus-plus-localization-hong-kong.
Edditoria
commented on June 15, 2024
This issue is reviewed in the commit 7d2f782
Consider this issue being solved.
Thanks @vkedwardli 👍
from notepad-plus-plus-localization-hong-kong.
Related Issues (15)
- 從大方向評介 HOT 3
- 去 → 佢 HOT 2
- 乍 vs 咋 vs ？ HOT 2
- Confirm to display messages properly
- 番 → 返 HOT 3
- 「响」->「響」vs「向」vs「喺」? HOT 4
- Language code? HOT 3
- vscode 而家譯緊粵語版！需要大家幫手～ HOT 4
- 將「您」改成「你」 HOT 4
- 呿 → 去 HOT 2
- 哩 → 呢
- 「然後」 > 「跟住」 HOT 2
- Typo in readme HOT 1
- Panel 好似順口過「面板」? HOT 4
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from notepad-plus-plus-localization-hong-kong.