The main thing to consider with this is how breeding effects Hidden Ability inheritance, many Pokeball combinations or even the Hidden Ability itself could only be possible in a game where breeding mechanics would not allow passing it down, but in later games it could.
This mainly would effect:
- Genderless Pokemon
- Pokemon that cannot breed anyway
- Pokemon that are only a single gender
From Bulbapedia:
Since Generation V, it has been possible for female Pokémon to pass down their Ability. In Pokémon Black and White, if a female Pokémon has its Hidden Ability and is bred with a male Pokémon, it has a 60% chance of passing it down. In Black 2 and White 2, a female Pokémon bred with a male Pokémon has an 80% chance of passing down its Ability slot (regardless of whether it is a Hidden Ability or not). From Generation VI onward, a female Pokémon has an 80% (60% for Hidden Ability) chance to pass down its Ability slot, regardless of whether it is bred with a male Pokémon or Ditto.[1]
Since Generation VI, it is possible for male and genderless Pokémon to pass down their Ability. From Generation VI onward, if a male or genderless Pokémon has its Hidden Ability and is bred with Ditto, it has a 60% chance to pass down its Hidden Ability. Ditto's Ability is always irrelevant to inheritance.
If an Egg does not inherit its Ability from a parent, it can only be born with one of its non-Hidden Abilities.
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_with_released_Hidden_Abilities_(Generation_V)
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_with_released_Hidden_Abilities_(Generation_VI)
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_with_released_Hidden_Abilities_(Generation_VII)
Since Gen 7 you can basically breed whatever Pokeball you want from any breedable Pokemon provided the the mother has the Pokeball you want or you breed with a Ditto. This allows you to pass Hidden Abilities around to a new Pokeball.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/7770631/57618565-cfc36280-7551-11e9-90fa-c35b4bf6ebe8.png)