检查 <input type="check

<a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/us

正常来说你肯定得用个支持这些的字体对吧： <div class="highlight highlight-text-tex-latex notranslate po

希伯来文与符号反转 about forum HOT 3 CLOSED

ctex-org commented on August 12, 2024

希伯来文与符号反转

from forum.

Comments (3)

stone-zeng commented on August 12, 2024

That is a XeTeX “feature”, it detects tat the text is right to left (it does not fully apply the BiDi algorithm, though, as this operates on word level not paragraph level) and tell HarfBuzz to shape the text in the RTL direction which in turn activates BiDi mirroring.

Originally posted by @khaledhosny in latex3/latex2e#157 (comment)

所以，是「feature」。

from forum.

Ranqumn commented on August 12, 2024

@stone-zeng 可能没有这么简单吧。

XeLaTeX 好像并没有自动判断 CJK 文字、还有中间插入一个命令的情况，所以，如果有如下情况：

\documentclass{ctexart}

\begin{document}

  {「 ביבליה 」} （《圣经》） (\emph{Biblia})

  {「 ביבליה 」} （《圣经》） (Biblia)

  {「 ביבליה 」} （《圣经》） ({Biblia})

  {「 ביבליה 」} （《圣经》） (\texttt{Biblia})

\end{document}

效果是：

这个 feature 会让萌新感觉很迷……

from forum.

stone-zeng commented on August 12, 2024

正常来说你肯定得用个支持这些的字体对吧：

\documentclass{ctexart}
\setmainfont{FreeSerif.otf}
\begin{document}

{\addfontfeatures{Script=Arabic}「ביבליה」} （《圣经》） (\emph{Biblia})

{\addfontfeatures{Script=Arabic}「ביבליה」} （《圣经》） (Biblia)

{\addfontfeatures{Script=Arabic}「ביבליה」} （《圣经》） ({Biblia})

{\addfontfeatures{Script=Arabic}「ביבליה」} （《圣经》） (\texttt{Biblia})

\end{document}