Comments (12)
Hi @wieling thanks for your interest in Common Voice! Could you let me know what the ISO-639-2/3 language code is for Gronings and what the population size is (you can edit your post). I suppose the script is Latin (given the translations). Any questions feel free to get in contact with us on Matrix: https://app.element.io/#/room/#common-voice:mozilla.org
Edit: You read my mind :)
from common-voice.
Sorry, I apparently submitted while still editing the post... Now all information should be present. We have a large corpus of Groningen texts, so I should be able to create the necessary sentences for reading. Can you let me know at what stage this is necessary? This is not entirely clear to me.
from common-voice.
I'm also not entirely clear about which checkboxes I need to check?
from common-voice.
Probably Band B would suit Gronings best. In terms of the sentences, you can add them either via the bulk upload process or via the interface on the main site, once you have reached 70% translation.
Common Voice has been enabled for Gronings for translation, you can access it here. Please make a couple of suggestions and I will add you as a translator.
from common-voice.
Is it necessary to provide a translation of the interface in Gronings? All speakers of Gronings can use Dutch, so if possible, we'd prefer using that language for the interface itself. Is that possible?
from common-voice.
Unfortunately no, the current policy of Common Voice is to have the interface localised in the language which will be used for voice collection.
from common-voice.
OK, clear. Can we also get access to the Dutch translations (and how?)? As that will be easier for those doing the translations.
from common-voice.
@wieling Yes, each person can change their preferred language in their Pontoon profile.
See "Default locale -> Preferred source locale".
from common-voice.
Thanks! One remaining question: is it also possible to batch update all translations (and download them in the source language)?
from common-voice.
As far as I am aware no, but you could download the .ftl
files for Dutch, process them and then manually type them in. If the issue is that speakers/writers are not comfortable with web interfaces, but there are non-speakers who are, then that could be a solution.
from common-voice.
@wieling were you able to make a translation suggestion?
from common-voice.
from common-voice.
Related Issues (20)
- [BUG] Sentence input is not fully cleaned in "write", thus errors in "*_sentences.tsv" HOT 2
- [BUG] Non-unique entries in validated_sentences.tsv
- [BUG] Both ways of donating in CV not functional (android) HOT 1
- [BUG] validated_sentences.tsv for pa-IN is incomplete HOT 1
- [FR] Detail unvalidated text corpus status
- [BUG] reported.tsv has broken rows due to LF & TAB characters in sentence and reason fields HOT 2
- Rare letters in toki pona [BUG] HOT 4
- Create issues template for documentation updates or new docs needed HOT 2
- [BUG] Unable to modify e-mail address. HOT 2
- [FR] (suggestion) Make delta releases easily usable
- [DOCS] Removing discontinued platforms.
- [DOCS] Create information architecture draft for docs HOT 1
- [FR] Add missing major "sentence_domain"s
- Change language name of 'gom' to "Konkani (Romi)" HOT 2
- Multi-orthography for Konkani - linking sentences collected in the gom and knn datasets HOT 13
- [BUG] Delta for v10.0 & v11.0 are buggy and should be removed
- LOCALISATION REQUEST: nqo_Nkoo HOT 2
- [BUG] Should purge voted sentences in "review" from local storage
- [BUG] On changing the language on review page, sentences from previous language appear even after refresh HOT 3
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from common-voice.