chenishr / highperformancebrowsernetworking Goto Github PK

很早就有要翻译一本技术书籍的想法了，最近在正真开始。进行了一段时间，发现进度很慢，自己一个人不知要多久时间。现想邀请有兴趣的同学一起来参与，欢迎大家参与翻译与校对 ^_^

如果哪位同学要参与，请回复确认下是要翻译还是校对，并且说明那一部分内容 ...

翻译或校对完成之后，请在 README 中打勾，方便后面的同学了解

翻译任务认领情况

• Foreword [@chenishr]
• Preface [@chenishr]
• I. Networking 101
  • 1. Primer on Latency and Bandwidth [@chenishr]
  • 2. Building Blocks of TCP [@chenishr]
  • 3. Building Blocks of UDP
  • 4. Transport Layer Security (TLS)
• II. Performance of Wireless Networks
  • 5. Introduction to Wireless Networks
  • 6. WiFi
  • 7. Mobile Networks
  • 8. Optimizing for Mobile Networks
• III. HTTP
  • 9. Brief History of HTTP
  • 10. Primer on Web Performance
  • 11. HTTP/1.X
  • 12. HTTP/2
  • 13. Optimizing Application Delivery
  • 14. Primer on Browser Networking
  • 15. XMLHttpRequest
  • 16. Server-Sent Events (SSE)
  • 18. WebRTC
• Index

校对任务认领情况

• Foreword
• Preface
• I. Networking 101
  • 1. Primer on Latency and Bandwidth
  • 2. Building Blocks of TCP
  • 3. Building Blocks of UDP
  • 4. Transport Layer Security (TLS)
• II. Performance of Wireless Networks
  • 5. Introduction to Wireless Networks
  • 6. WiFi
  • 7. Mobile Networks
  • 8. Optimizing for Mobile Networks
• III. HTTP
  • 9. Brief History of HTTP
  • 10. Primer on Web Performance
  • 11. HTTP/1.X
  • 12. HTTP/2
  • 13. Optimizing Application Delivery
  • 14. Primer on Browser Networking
  • 15. XMLHttpRequest
  • 16. Server-Sent Events (SSE)
  • 18. WebRTC
• Index